1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,626 --> 00:01:15,417
<i>Στην Ιταλία να οριστεί ως φάρμακο</i>

4
00:01:15,626 --> 00:01:19,209
<i>μια ουσία πρέπει να βρίσκεται στο Υπουργείο
της λίστας παράνομων μορίων της Health.</i>

5
00:01:19,417 --> 00:01:22,126
<i>Κοκαΐνη, ηρωίνη, αμφεταμίνες,
μεθαδόνη, έκσταση,</i>

6
00:01:22,334 --> 00:01:25,167
<i>και πάνω κάτω 200 άλλα μόρια
συνθέστε αυτήν τη λίστα.</i>

7
00:01:25,751 --> 00:01:27,584
<i>Εάν ένα μόριο δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν τη λίστα,</i>

8
00:01:27,751 --> 00:01:32,376
<i>τότε μπορείς να το φτιάξεις, πάρε το,
αλλά, πάνω από όλα, μπορείτε να το πουλήσετε.</i>

9
00:01:32,709 --> 00:01:36,251
<i>Πήρα πτυχίο βιολογίας
σε ηλικία 24 ετών με κορυφαία βαθμολογία,</i>

10
00:01:36,459 --> 00:01:38,292
<i>Έχω μεταπτυχιακό στην υπολογιστική
νευροεπιστήμη</i>

11
00:01:38,501 --> 00:01:39,959
<i>και ένα άλλο στη μοριακή δυναμική.</i>

12
00:01:40,626 --> 00:01:42,376
<i>Τους τελευταίους μήνες
Έχω δημιουργήσει μια συμμορία</i>

13
00:01:42,584 --> 00:01:45,334
<i>που διευθύνει μια επιχείρηση με αξία
εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ</i>

14
00:01:45,542 --> 00:01:48,751
<i>Με έχουν κατηγορήσει για παραγωγή
και σπρώξιμο ναρκωτικών, ένοπλη ληστεία,</i>

15
00:01:49,001 --> 00:01:51,417
<i>απαγωγή και απόπειρα ανθρωποκτονίας.</i>

16
00:01:51,626 --> 00:01:56,626
<i>Το όνομά μου είναι Pietro Zinni,
και είμαι ερευνητής πανεπιστημίου.</i>

17
00:02:00,417 --> 00:02:03,417
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ

18
00:03:11,834 --> 00:03:17,209
4 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

19
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
...με ιδιαίτερη αναφορά στο
τρέχον λογισμικό μοριακής σύνδεσης,

20
00:03:21,542 --> 00:03:24,334
συχνά βασίζεται σε μακρά
και, κατά τη γνώμη μας,

21
00:03:24,542 --> 00:03:29,167
αναξιόπιστες φάσεις επεξεργασίας
του αλγορίθμου Katchalski-Katzir.

22
00:03:29,376 --> 00:03:32,751
Αντίθετα, στόχος μας είναι να επιτύχουμε ένα αποτέλεσμα
αυτό είναι πολύ πιο άμεσο

23
00:03:33,001 --> 00:03:36,001
και πολύ πιο ακριβής.
Και γι' αυτό ζητάμε

24
00:03:36,209 --> 00:03:40,001
- αυτή η επιτροπή για τη χρηματοδότηση...
- Συγγνώμη, αυτό είναι δικό μου.

25
00:03:40,167 --> 00:03:41,792
...περαιτέρω έρευνα.

26
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Δεδομένης της πολύ λεπτής στιγμής,
Πρέπει να το κρατήσω.

27
00:03:46,042 --> 00:03:48,376
Άγγελο άνθρωπε μου...

28
00:03:49,042 --> 00:03:50,001
Ναι.

29
00:03:50,209 --> 00:03:56,126
Αυτές οι αναβαθμίσεις που έχω κάνει
την ελευθερία να ονομάσετε Seta-Zinni,

30
00:03:56,334 --> 00:03:58,042
οδήγησαν σε μερικά εκπληκτικά αποτελέσματα.

31
00:03:58,251 --> 00:04:00,584
Ανακαλύψαμε, για παράδειγμα,
πώς το ένζυμο TAAR1,

32
00:04:00,751 --> 00:04:03,917
εισέρχονται στη φυσαλιδώδη μεταφορά
μηχανισμός των μονοαμινών,

33
00:04:04,084 --> 00:04:08,126
είναι σε θέση να επιτύχει, όπως μπορείτε να δείτε στο
αυτή η διαφάνεια εδώ, απίστευτα αποτελέσματα.

34
00:04:08,334 --> 00:04:11,626
- Από την άποψη του...
- Ανάθεμα!

35
00:04:11,792 --> 00:04:14,126
- Πρέπει να υπάρχει...
- Κάτι δεν πάει καλά!

36
00:04:14,334 --> 00:04:15,792
Μυρίζει και κάψιμο!

37
00:04:16,001 --> 00:04:19,251
Τίποτα εδώ δεν είναι νόμιμο,
ολόκληρο το κτίριο είναι ελάχιστα ασφαλές.

38
00:04:19,459 --> 00:04:22,167
- Πιέτρο, λίγη ευελιξία...
- Όχι, έχει κολλήσει...

39
00:04:22,376 --> 00:04:24,084
Ολοκληρώστε με την έντυπη έκδοση,

40
00:04:24,292 --> 00:04:28,001
Είμαι σίγουρος ότι οι καθηγητές έχουν καταλάβει
τη σημασία της έρευνας.

41
00:04:28,209 --> 00:04:31,292
Θα πάω να πάρω έναν τεχνικό εργαστηρίου.

42
00:04:31,501 --> 00:04:35,167
- Φραντσέσκο!
- Θα δώσω την έντυπη έκδοση.

43
00:04:35,376 --> 00:04:36,209
Θεέ μου, με συγχωρείς.

44
00:04:41,501 --> 00:04:47,001
Κύριε καθηγητά, λυπάμαι,
αλλά το πρόβλημα με τον προβολέα,

45
00:04:47,167 --> 00:04:49,459
πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί
με ορισμένα πράγματα!

46
00:04:49,626 --> 00:04:51,542
Πιέτρο, αυτό είναι σοβαρό,

47
00:04:51,709 --> 00:04:54,001
αυτό το ξέσπασμα
τα έχει μπερδέψει όλα,

48
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
Δεν μπορώ καν να έχω πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεών μου.

49
00:04:56,459 --> 00:04:59,334
Με όλο τον σεβασμό, κύριε καθηγητά,
Εδώ μιλάμε για καριέρα!

50
00:04:59,542 --> 00:05:02,417
Εάν δεν αναχρηματοδοτήσουν την έρευνά μου,
Είμαι χωρίς δουλειά.

51
00:05:02,626 --> 00:05:04,792
Τι ; τα πάμε μια χαρά!

52
00:05:05,042 --> 00:05:08,751
Τώρα πρέπει να βρούμε κάποια πολιτική
προστασία, και το έχω ήδη αντιμετωπίσει.

53
00:05:09,001 --> 00:05:11,417
Δεν καταλαβαίνω
αυτό το πολιτικό πράγμα...

54
00:05:11,626 --> 00:05:15,417
Το δεύτερο από αριστερά ήταν
γραμματέας του De Mita στο DC,

55
00:05:15,626 --> 00:05:20,126
και τον γνώρισα το '86 σε μοναρχικούς
συνέδριο στο Αβελίνο.

56
00:05:20,334 --> 00:05:23,542
- Είπα ότι είσαι ένας από τους δικούς μας.
- Τι μας;

57
00:05:23,709 --> 00:05:27,251
- Κοινωνία και Απελευθέρωση.
- Αλήθεια, δεν είμαι ακριβώς...

58
00:05:27,459 --> 00:05:31,334
Και γιατί στο διάολο αυτό να έχει σημασία Pietro;
Σημασία έχει ότι χαμογέλασε.

59
00:05:31,542 --> 00:05:35,001
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μακροχρόνιο συμβόλαιο.

60
00:05:35,167 --> 00:05:39,292
εύχομαι! Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
κάποια οικονομική σταθερότητα.

61
00:05:39,501 --> 00:05:42,251
Ναι, αλλά, ως καχυποψία,
θα προσπαθήσουμε να επαναφέρουμε τη συσκευή;

62
00:05:42,459 --> 00:05:44,376
Κύριε καθηγητά, βιάζομαι,
Θα το κάνω αύριο.

63
00:05:44,584 --> 00:05:47,209
Και θα έπρεπε να περάσω όλο το απόγευμα
με το κινητό μου να μην λειτουργεί;

64
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
Αν πρέπει να πας, πήγαινε.

65
00:05:49,417 --> 00:05:51,917
Θα ρωτήσω τον συνάδελφό σου Τζιακομέτι
και θα το κάνει.

66
00:05:52,126 --> 00:05:56,792
Τι σχέση έχει ο Τζιακομέτι;
θα το κάνω.

67
00:05:59,626 --> 00:06:01,834
Πού ήσουν;
Είναι σχεδόν 4!

68
00:06:02,042 --> 00:06:04,334
Είχα πρόβλημα με τον καθηγητή...

69
00:06:04,542 --> 00:06:06,542
Κοίτα αυτό, Πιέτρο!
Η κατάσταση είναι τραγική.

70
00:06:06,709 --> 00:06:09,459
- Τα παιδιά είναι εδώ;
- Περιμένουν μισή ώρα!

71
00:06:10,417 --> 00:06:12,834
- Τι είναι, το δικαστήριο;
- Ο λογαριασμός του ασανσέρ.

72
00:06:13,042 --> 00:06:15,459
- Είναι εντολή πληρωμής!
- Αυτό το γαμημένο ασανσέρ!

73
00:06:15,626 --> 00:06:19,417
Δεν θέλω ασανσέρ, δεν θέλω
θέλω να πληρώσω για αυτό, δεν το χρησιμοποιώ!

74
00:06:19,626 --> 00:06:22,751
Γιατί μας το έστειλαν; έχουμε
ένας δικηγόρος, αγαπητέ μου φίλε, Vittorio...

75
00:06:23,001 --> 00:06:25,001
Έχει πτυχίο στο κανονικό δίκαιο!

76
00:06:25,209 --> 00:06:26,501
Έχει τέτοιο εγκέφαλο.

77
00:06:26,667 --> 00:06:29,376
Ο Βιτόριο ήταν ο συγγραφέας-φάντασμα
για την τελευταία εγκύκλιο του Πάπα.

78
00:06:29,584 --> 00:06:31,626
- Εντάξει...
- Και είναι ελεύθερος.

79
00:06:32,792 --> 00:06:35,376
- Πρέπει να κάνω το μάθημά μου.
- Βεβαιωθείτε ότι πληρώνεστε!

80
00:06:35,584 --> 00:06:37,251
Αν δεν τους ρωτήσεις, θα το κάνω!

81
00:06:37,459 --> 00:06:40,626
Ssh ! Κράτα το κάτω, σε παρακαλώ!
θα τους πω.

82
00:06:44,042 --> 00:06:48,959
Παιδιά, συγγνώμη που άργησα,
αλλά είχα λίγο απασχολημένο πηλό.

83
00:06:49,167 --> 00:06:52,126
Δεν χρειάζεται να ξέρεις...
Λοιπόν, ανοίξτε το βιβλίο σας στο...

84
00:06:54,084 --> 00:06:56,251
- Καπνίζεις αρθρικό;
-Όσο περιμέναμε...

85
00:06:56,459 --> 00:06:59,959
Ενώ περιμένατε;
Βάλτε το αμέσως!

86
00:07:00,167 --> 00:07:02,917
Μιλάς σοβαρά;

87
00:07:03,126 --> 00:07:04,667
Εργάζεται με ανάρρωση εξαρτημένων,

88
00:07:04,917 --> 00:07:07,084
θα το έβλεπε ως πρόκληση
και θα είχε δίκιο!

89
00:07:07,292 --> 00:07:10,626
- Τουλάχιστον περίμενε μέχρι να φύγει!
- Πάω.

90
00:07:10,834 --> 00:07:16,084
- Καπνίζεις αρθρικό;
- Όχι, κάποιος τηγανίζει κάτω...

91
00:07:16,292 --> 00:07:18,834
Βεβαιωθείτε ότι πληρώνεστε!

92
00:07:20,084 --> 00:07:22,667
Ναι μάλιστα...

93
00:07:24,292 --> 00:07:31,001
Σκεφτόμουν, παράλληλα με
το τρίμηνο μάθημα που κάνουμε,

94
00:07:31,209 --> 00:07:37,834
θα μπορούσαμε επίσης ίσως να ξεκινήσουμε μια συζήτηση
για τις αποδοχές, ας πούμε...

95
00:07:38,084 --> 00:07:41,251
εννοώντας...
ποτε θα με πληρωσεις

96
00:07:41,459 --> 00:07:45,084
Κύριε καθηγητά, είπαμε πριν,
πρέπει να μας συναντήσεις στα μισά του δρόμου.

97
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Σε συναντώ στα μισά,

98
00:07:46,834 --> 00:07:48,959
αλλά μου χρωστάς πάνω από 500 ευρώ
το καθένα.

99
00:07:49,167 --> 00:07:50,959
Δεν είναι προσωπικό,
Δεν το έχω για σένα,

100
00:07:51,167 --> 00:07:53,084
είναι γενικό πράγμα
να κάνει με όλους εσάς.

101
00:07:55,417 --> 00:07:57,459
- Μαουρίτσιο;
- Είναι ξαπλωμένος εκεί.

102
00:07:57,626 --> 00:08:01,334
Εκεί, μια στιγμή, πάλι;
Δεν μπορεί να είναι σοβαρός!

103
00:08:01,542 --> 00:08:03,751
Σκέφτεται
αυτό το διαμέρισμα είναι ξενοδοχείο;

104
00:08:04,001 --> 00:08:08,626
Έρχεται εδώ, κάνει ένα μάθημα,
μετά ξαπλώνει! εννοώ...

105
00:08:08,792 --> 00:08:11,626
- Μαουρίτσιο!
- Πέντε λεπτά ακόμα, καθηγητή, παρακαλώ...

106
00:08:11,792 --> 00:08:13,292
Όχι, όχι, όχι πέντε λεπτά,

107
00:08:13,501 --> 00:08:17,917
και σου ζήτησα να πάρεις τουλάχιστον
βγάζετε το τζιν σας όταν μπαίνετε στο κρεβάτι.

108
00:08:18,126 --> 00:08:20,959
Παρακαλώ! Κλείσε την πόρτα,
μπαίνει πολύ φως!

109
00:08:21,167 --> 00:08:23,542
Το κεφάλι μου σκάει,
πέντε λεπτά και θα είμαι μαζί σου.

110
00:08:23,709 --> 00:08:27,126
Όχι πέντε λεπτά! Σήκω και έλα
για το μάθημά σου όπως όλοι.

111
00:08:27,709 --> 00:08:30,376
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

112
00:08:30,584 --> 00:08:33,376
- Πού πας;
- Η ώρα τελείωσε, έχω χορέψει στις 6.

113
00:08:33,584 --> 00:08:35,792
- Εντάξει, και τι συμφωνήσαμε;
- Τα λέμε την Τετάρτη.

114
00:08:36,042 --> 00:08:37,417
Όχι, για τα χρήματα.

115
00:08:37,626 --> 00:08:41,001
Καθηγήτρια, υπάρχει κρίση, όχι
διαβάστε τα χαρτιά; Σημειώστε το.

116
00:08:41,209 --> 00:08:42,751
Τι...;

117
00:08:46,959 --> 00:08:50,584
Υπομονή,
φεύγεις από τον Μαουρίτσιο μαζί μου;

118
00:08:59,209 --> 00:09:05,126
Μίλησα με τον Βιτόριο και το έχω κάνει
να πω ότι με καθησύχασε πραγματικά,

119
00:09:05,334 --> 00:09:08,792
γιατί λέει την εντολή πληρωμής
δεν είναι σαν μια οριστική πρόταση.

120
00:09:09,042 --> 00:09:11,042
Άρα μπορούμε να το αντιταχθούμε
και κερδίστε λίγο χρόνο.

121
00:09:11,251 --> 00:09:15,126
Είναι μόνο θέμα πηλού, αγάπης,
Θα πάρω το συμβόλαιό μου και μπορούμε να...

122
00:09:15,334 --> 00:09:19,709
Μαουρίτσιο, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
για ενδελεχή γενικό έλεγχο,

123
00:09:19,959 --> 00:09:23,334
γιατί έτσι όπως κοιμάσαι,
θα μπορούσε να είναι ναρκοληψία πρώτου σταδίου.

124
00:09:23,542 --> 00:09:26,209
- Είναι σοβαρό, ξέρεις.
- Δεν νομίζω...

125
00:09:26,417 --> 00:09:29,667
επειδή γύρισα σπίτι στις 6 σήμερα το πρωί,
εξαντλημένος. Αυτό πρέπει να είναι.

126
00:09:29,917 --> 00:09:31,917
Καταλαβαίνω, αλλά όχι οι γονείς σου
πείτε τίποτα;

127
00:09:32,126 --> 00:09:33,626
Και για την πληρωμή των μαθημάτων...

128
00:09:33,792 --> 00:09:40,334
Ο Τζούλια, ο Μαουρίτσιο έχασε τους γονείς του
σε αεροπορικό δυστύχημα,

129
00:09:40,542 --> 00:09:43,542
έτσι μπορείτε να φανταστείτε
πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση,

130
00:09:43,709 --> 00:09:47,084
ο καημένος πρέπει να σερβίρει τραπέζια
το Σαββατοκύριακο για να πληρώσει τα μαθήματά του,

131
00:09:47,292 --> 00:09:48,751
πες της.

132
00:09:49,001 --> 00:09:52,001
Πρέπει να σερβίρω τραπέζια
το Σαββατοκύριακο.

133
00:09:52,209 --> 00:09:55,334
Αλλά σκοπεύει να πληρώσει... Πες της.

134
00:09:55,542 --> 00:09:57,667
Σκοπεύω να πληρώσω.

135
00:09:57,917 --> 00:09:59,792
Τέλος πάντων,
αυτό που προσπαθούσα να πω νωρίτερα

136
00:10:00,042 --> 00:10:02,251
ήταν η έρευνα
είχε πραγματικά μεγάλη επιτυχία.

137
00:10:02,459 --> 00:10:04,542
Η επιτροπή είδε αμέσως

138
00:10:04,667 --> 00:10:07,751
τον επαναστατικό αντίκτυπο
αυτού του αλγορίθμου

139
00:10:08,001 --> 00:10:12,584
που επινόησα και που θα οδηγήσει,
Είμαι σίγουρος, σε επιστημονικό σεισμό.

140
00:10:12,751 --> 00:10:14,084
Καθ., όχι στο τραπέζι!

141
00:10:14,292 --> 00:10:17,751
Αυτή η αγωνία συνεχίζεται
στο βάθος όλο το απόγευμα,

142
00:10:18,084 --> 00:10:21,251
το συμβόλαιο, το επιστημονικό
έρευνα, ο σεισμός, ε!

143
00:10:21,459 --> 00:10:26,042
Ναι, πραγματικά, Πιέτρο, με όλα
τα προβλήματα που έχουμε εμείς, κι εσείς!

144
00:10:30,834 --> 00:10:34,417
Έτσι,
σύμφωνα με την εξίσωση του Schrodinger,

145
00:10:34,626 --> 00:10:38,917
μπορούμε να πούμε χωρίς καμία αμφιβολία
ότι τα σωματίδια...

146
00:10:39,126 --> 00:10:42,459
- Πιέτρο, πρέπει να σου μιλήσω.
-Κύριε καθηγητά, κάνω εξετάσεις...

147
00:10:42,626 --> 00:10:45,251
Ξέρω πώς είναι αυτός ο μαθητής.
Δεν είσαι έτοιμος, προφανώς,

148
00:10:45,459 --> 00:10:46,626
επιστρέψτε την επόμενη συνεδρία.

149
00:10:46,792 --> 00:10:49,459
Κύριε καθηγητά, απάντησα
όλες οι ερωτήσεις, χρειάζομαι αυτή την εξέταση.

150
00:10:49,626 --> 00:10:52,542
Η οικογένειά μου έχει φαρμακείο!
Τι να πω στον πατέρα μου;

151
00:10:52,709 --> 00:10:55,626
28 στα 30, για να σταματήσεις να σπας
τα μπαλάκια μου! Εντάξει ;

152
00:10:57,584 --> 00:11:00,251
- Τι είναι;
- Έχω δύο νέα για σένα,

153
00:11:00,459 --> 00:11:03,292
το ένα είναι κακό
και το άλλο είναι πραγματικά χάλια,

154
00:11:03,501 --> 00:11:06,792
επειδή η επιτροπή έχει συμφωνήσει
μόνο σε ένα από τα πέντε αιτήματα

155
00:11:07,042 --> 00:11:09,084
για χρηματοδότηση
λόγω των περικοπών.

156
00:11:09,292 --> 00:11:12,501
Αυτό είναι μια τραγωδία, ειδικά
για τους συναδέλφους μου γιατί...

157
00:11:12,667 --> 00:11:17,001
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις, πραγματικά χάλια
είδηση είναι ότι ο Τζακομέτι το κατάλαβε.

158
00:11:17,209 --> 00:11:20,084
Το πήρε ο Τζιακομέτι;

159
00:11:20,292 --> 00:11:23,417
Αλλά η έρευνά μου θα μπορούσε να είναι
Νόμπελ υλικό! Τζιακομέτι;

160
00:11:23,626 --> 00:11:25,209
Άκου Πιέτρο,

161
00:11:25,417 --> 00:11:28,376
δεν κατάλαβαν τίποτα για σένα
έρευνα γιατί είναι πολύ δύσκολο!

162
00:11:28,584 --> 00:11:31,292
Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτό
είτε !

163
00:11:31,501 --> 00:11:32,917
Ο καθηγητής Σέτα έμοιαζε με ανόητη,

164
00:11:33,126 --> 00:11:36,167
γιατί ρωτούσαν και ρωτούσαν
και ρωτώντας πράγματα που δεν μπορούσα να απαντήσω.

165
00:11:36,376 --> 00:11:38,251
Καθηγητής,
υπογράψαμε και οι δύο την έρευνα!

166
00:11:38,459 --> 00:11:40,959
Δεν μπορείς να μην απαντήσεις στις ερωτήσεις,
παρακαλώ!

167
00:11:41,167 --> 00:11:43,417
Δεν καταλαβαίνεις!
Είναι ένα πολιτικό πρόβλημα.

168
00:11:43,626 --> 00:11:47,001
Η απόφασή σου να παραταχθείς
με τους καθολικούς εξτρεμιστές

169
00:11:47,209 --> 00:11:50,001
ήταν ένα λάθος και πολύ κοντόφθαλμο.

170
00:11:50,209 --> 00:11:53,542
Κύριε καθηγητά, ήσασταν εσείς που είπατε τα δικά σας
φίλος από την Αβελίνο χαμογέλασε...

171
00:11:53,709 --> 00:11:57,001
- Δεν είχε καμία σχέση με μένα.
- Είναι παλιός τροτσκιστής

172
00:11:57,209 --> 00:12:00,667
από το Κομμουνιστικό Κόμμα
ποιος είναι τώρα στο Sinistra e Libertà!

173
00:12:00,917 --> 00:12:02,917
Προσπάθησα μάλιστα να του μιλήσω,

174
00:12:03,126 --> 00:12:06,542
Είπα, έχουμε κάποιες καθολικές αξίες
από κοινού,

175
00:12:06,709 --> 00:12:11,292
ξερεις τι ειπε? Γαμήσου!
Είπα λοιπόν, αν λες γαμώτο,

176
00:12:11,501 --> 00:12:15,376
Τότε, γιατί δεν ξεγελιέσαι, παλιόψαρο!
Και μετά τα πράγματα ξέφυγαν λίγο από τον έλεγχο.

177
00:12:15,584 --> 00:12:19,626
Κύριε καθηγητά, σημαίνει αυτό;
χωρίς μακροπρόθεσμο συμβόλαιο;

178
00:12:19,834 --> 00:12:22,417
Δεν θα σου δώσουν καν
συμβόλαιο ενός έτους!

179
00:12:22,626 --> 00:12:25,501
Αυτά τα 500 ευρώ το μήνα με κράτησαν
Καθηγήτρια!

180
00:12:25,667 --> 00:12:27,917
Είμαι 37, τι μπορώ να αρχίσω να κάνω τώρα;

181
00:12:28,126 --> 00:12:29,792
Περιμένετε, πρέπει να απαντήσω σε αυτό.

182
00:12:30,042 --> 00:12:31,667
Ναι, γεια, Marchetto!

183
00:12:31,917 --> 00:12:35,459
Τι να πω;
Προχωράμε στο άγνωστο...

184
00:12:35,626 --> 00:12:41,126
Ήθελα να σε ρωτήσω, έκανες κράτηση
η πρόσδεση για το σκάφος ;

185
00:12:41,334 --> 00:12:45,459
Ο Angioletto τα χάλασε πραγματικά.
Ξέρεις τι έκανε ο ψιλοκέφαλος;

186
00:13:38,709 --> 00:13:42,209
- Πιέτρο, είσαι στο μπάνιο;
- Ναι.

187
00:13:42,417 --> 00:13:46,042
- Θα αργήσεις;
- Όχι, τελείωσα. Ερχομός.

188
00:13:46,251 --> 00:13:49,292
- Ακούγεσαι περίεργο.
- Όχι, όχι.

189
00:13:53,209 --> 00:13:55,626
-Έχεις κλάψει;
- Όχι, όχι,

190
00:13:55,792 --> 00:13:57,751
είναι το PH αυτού του σαπουνιού σου,
Νομίζω...

191
00:13:58,001 --> 00:14:02,292
Πιέτρο, μην είσαι μαλάκας,
έχει συμβεί κάτι στη δουλειά;

192
00:14:02,501 --> 00:14:05,709
Όχι, όχι...
Ήθελα να σου μιλήσω για ένα λεπτό...

193
00:14:05,959 --> 00:14:09,167
Υπάρχουν προβλήματα
με το συμβόλαιο σου;

194
00:14:09,376 --> 00:14:12,667
Όχι. Απλώς το νέο συμβόλαιο
έχει κάπως...

195
00:14:12,917 --> 00:14:14,959
Σου έδωσαν νέο συμβόλαιο
ή όχι;

196
00:14:15,167 --> 00:14:17,292
Αν θέλετε ένα απλό ναι ή όχι...

197
00:14:17,501 --> 00:14:19,709
- Ναι ή όχι;
- Ναι!

198
00:14:19,959 --> 00:14:22,959
Ναι, και συμβόλαιο πλήρους απασχόλησης.

199
00:14:23,167 --> 00:14:27,667
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη,
αλλά το χάλασες. Αλλά τι;

200
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Σου είπαν
τι θα σου πληρωνουν το μηνα?

201
00:14:35,334 --> 00:14:38,209
Λοιπόν, δεν είναι κάτι που ρωτάς...

202
00:14:38,501 --> 00:14:40,251
Όχι, φυσικά,
μην ανησυχείς για αυτό...

203
00:14:40,501 --> 00:14:45,001
Μην περιμένεις πολλά,
δεν είναι ότι με έκαναν πρύτανη.

204
00:14:45,501 --> 00:14:47,917
Εντάξει, το καταλαβαίνω, αλλά τουλάχιστον
1.500, όχι; Για τον διάολο!

205
00:14:48,126 --> 00:14:50,334
Σίγουρα, ίσως λίγο περισσότερο.

206
00:14:50,584 --> 00:14:52,626
- 2.000;
- Σίγουρα.

207
00:14:52,792 --> 00:14:54,584
Υπομονή, 1.500 ή 2.000;

208
00:14:55,876 --> 00:14:59,417
Κάντε μια σταθμισμένη μέση τιμή, είδος 1.800.

209
00:14:59,626 --> 00:15:02,042
Εντάξει,
έτσι μπορούμε να πληρώσουμε το ασανσέρ.

210
00:15:02,251 --> 00:15:03,126
Ναι, σίγουρα.

211
00:15:03,334 --> 00:15:05,667
- Τότε θα προσλάβουμε έναν πραγματικό δικηγόρο.
- Σίγουρα.

212
00:15:05,876 --> 00:15:08,292
Και ενώ είμαστε σε αυτό, ένα πλυντήριο πιάτων.

213
00:15:08,542 --> 00:15:11,334
Ναι, αλλά ας μην κάνουμε
Αυτό το κλασικό λάθος που κάνουν οι άνθρωποι,

214
00:15:11,542 --> 00:15:13,251
όπου μόλις πάρουν κάποια χρήματα,

215
00:15:13,501 --> 00:15:17,042
- το ξοδεύουν.
- Σίγουρα. Ας περάσουμε από εκεί.

216
00:15:17,251 --> 00:15:21,126
Από εκεί; Είναι 9,
Πρέπει να γνωρίσω τον Τζόρτζιο και τη Μάτια.

217
00:15:21,334 --> 00:15:22,667
Οπότε πήγαινε αργότερα!

218
00:15:22,959 --> 00:15:25,667
Όχι, αυτή η πτώση της αδρεναλίνης
μείωσε το κάλιο μου...

219
00:15:25,876 --> 00:15:27,709
Μπορείτε να φτιάξετε ένα σέικ μπανάνας μετά.

220
00:15:27,917 --> 00:15:30,792
Τότε θα πάω στην αδυναμία,
μεγάλη ανεπάρκεια αλατόνερου...

221
00:15:31,001 --> 00:15:33,792
- Πιέτρο, μου σπας τα μπαλάκια!
- Έρχομαι.

222
00:15:34,001 --> 00:15:37,292
Αλλά, ψηλά τα χέρια, μην περιμένετε πολλά
μιας παράστασης

223
00:15:37,542 --> 00:15:41,584
που πρόκειται να είναι καθαρά
εορταστικά, όχι φανταχτερά ακροβατικά!

224
00:15:41,792 --> 00:15:42,834
Τι να σου πω;

225
00:15:43,042 --> 00:15:46,001
Από αυτά που λες,
ακούγεται πολύ περίπλοκο.

226
00:15:46,209 --> 00:15:48,251
Θα έλεγα σχεδόν ένα ελληνικό παράδοξο.

227
00:15:48,501 --> 00:15:52,001
Τζόρτζιο, είμαι άνεργος, πάμπτωχος
και λες οτι ειναι ελληνικο ?

228
00:15:52,209 --> 00:15:53,959
- Είναι τραγωδία!
- Κοίτα,

229
00:15:54,167 --> 00:15:57,084
από μόνο του δεν έχει
πολύ υψηλός δείκτης βαρύτητας.

230
00:15:57,501 --> 00:16:01,751
Είναι το ψέμα που το περιπλέκει,
δεδομένης της οικιακής σας κατάστασης.

231
00:16:01,959 --> 00:16:04,584
Το ξέρω, Mattia,
αλλά μετά από επτά χρόνια θυσιών,

232
00:16:04,751 --> 00:16:06,667
- Πώς θα μπορούσα να της πω την αλήθεια;
- Ναι;

233
00:16:06,876 --> 00:16:09,167
- Γέμισε την.
- Γιατί να αναφέρω ένα μακροχρόνιο συμβόλαιο;

234
00:16:09,417 --> 00:16:11,792
Λοιπόν, αυτή η μαλακία μόλις ξέφυγε.

235
00:16:12,001 --> 00:16:15,334
Παιδιά, έχω δικαστική απόφαση να πληρώσω,
θα αρπάξουν τα πράγματά μου,

236
00:16:15,584 --> 00:16:17,792
και είναι πολύ αγχωτικό όλο αυτό
στο σπίτι...

237
00:16:18,001 --> 00:16:21,292
Το ξέρω, αλλά η γκρίνια δεν θα βοηθήσει.

238
00:16:33,042 --> 00:16:37,501
Παιδιά, αυτό είναι αξιολύπητο!
Δηλαδή, κοιτάξτε τον εαυτό σας!

239
00:16:38,167 --> 00:16:40,126
Δεν θέλω να καταλήξω σαν εσένα!

240
00:16:40,334 --> 00:16:42,626
Λατίνοι διεθνώς καταξιωμένοι
στέκεται σε ένα βενζινάδικο

241
00:16:42,792 --> 00:16:44,751
δουλεύει για έναν Σινγκαλέζο τύπο
που σε πληρώνει μετρητά.

242
00:16:45,042 --> 00:16:47,751
Πιέτρο, πρόσεχε τι λες
για τον κύριο Αλί Χαν,

243
00:16:47,959 --> 00:16:50,417
που μας πίστευε
σε μια πολύ δύσκολη στιγμή.

244
00:16:50,626 --> 00:16:54,209
Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος, αναμφίβολα
ήθος και γενναιοδωρία...

245
00:16:54,501 --> 00:16:56,959
Ου ! Σας πληρώνω για να σταθείτε εκεί
και συνομιλία;

246
00:16:57,167 --> 00:17:00,667
Συγγνώμη, κύριε Ali Khan.
Ο κύριος φεύγει.

247
00:17:00,876 --> 00:17:02,626
Πήγαινε, αλλιώς θα τσαντιστεί
και δικαίως.

248
00:17:02,834 --> 00:17:04,126
Μιλάς Σινγκαλέζικα;

249
00:17:04,334 --> 00:17:06,876
Λοιπόν, αν ξέρεις σανσκριτικά,
όλα μπαίνουν στη θέση τους.

250
00:17:07,084 --> 00:17:09,876
- 205 ευρώ.
- Ορίστε.

251
00:17:10,084 --> 00:17:12,042
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. Καληνύχτα.

252
00:17:13,001 --> 00:17:14,917
- Αυτός ήταν ο Μαουρίτσιο;
- ΠΟΥ ;

253
00:17:15,126 --> 00:17:17,001
-Τι πλήρωσε μόλις;
- 205 ευρώ.

254
00:17:17,251 --> 00:17:18,251
Δύο...

255
00:17:22,001 --> 00:17:24,876
Το κράνος, Mattia, το κράνος!

256
00:17:34,042 --> 00:17:37,876
Μαουρίτσιο!
Μαουρίτσιο!

257
00:17:48,792 --> 00:17:50,501
Γαμημένη κόλαση

258
00:18:17,501 --> 00:18:19,751
Καθηγήτρια! τι κανεις...

259
00:18:19,959 --> 00:18:21,876
- Με ποδήλατο αυτή την ώρα;
- Μαουρίτσιο,

260
00:18:22,084 --> 00:18:26,417
τραβήξτε πάνω τώρα
γιατί εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε !

261
00:18:26,626 --> 00:18:28,626
Τι συμβαίνει; Το έχω πει
όλοι είστε φτωχοί

262
00:18:28,792 --> 00:18:30,501
και κυκλοφορείς
σε διαστημοπλοιο ?

263
00:18:30,626 --> 00:18:34,209
- Νόμιζα ότι ήσουν σερβιτόρος;
- Ναι, δεν το κάνω πολύ συχνά.

264
00:18:34,501 --> 00:18:36,251
Ο πατέρας μου έχει μια εταιρεία catering.

265
00:18:36,501 --> 00:18:39,001
Ο πατέρας σου;
Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν νεκρός!

266
00:18:39,209 --> 00:18:43,084
Όχι ! Μαλώσαμε και είπα: «Ως εδώ
όσο με αφορά, είσαι νεκρός».

267
00:18:43,292 --> 00:18:46,042
-Μα μετά φτιάξαμε...
- Εντάξει, αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά!

268
00:18:46,251 --> 00:18:48,251
Μαουρίτσιο, τράβα τώρα

269
00:18:48,501 --> 00:18:51,709
και δώσε μου ό,τι μου χρωστάς, γιατί
Σε είδα να πληρώνεις 200 ευρώ για βενζίνη,

270
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
- Σε είδα!
- Δεν μπορώ, θα χάσω τη λίστα των καλεσμένων.

271
00:18:55,126 --> 00:18:57,501
- Τι ;
- Στο Central, κλείνει στη μία.

272
00:18:57,626 --> 00:18:59,209
Είναι αργά, πρέπει να φύγω.

273
00:18:59,501 --> 00:19:01,876
- Μπράβο, κύριε καθηγητά! Προχωράτε!
- Μαουρίτσιο!

274
00:19:02,084 --> 00:19:05,959
Έλα εδώ! Μαουρίτσιο!
Μαουρίτσιο!

275
00:19:45,084 --> 00:19:48,334
- Μαουρίτσιο!
- Μπράβο, κύριε καθηγητά! Κι εδώ!

276
00:19:48,584 --> 00:19:51,251
Αυτό το κράνος σου ταιριάζει!
Τι στυλ!

277
00:19:51,501 --> 00:19:55,542
Κατέβα εδώ, πρέπει να μιλήσουμε!
Κατέβα κάτω!

278
00:19:55,709 --> 00:19:57,876
Κύριε καθηγητά, τι φασαρία
πάνω από κάποια χαλαρή αλλαγή.

279
00:19:58,084 --> 00:20:00,084
Θα σου το δώσω τώρα
μόνο για να σε κρατήσω ευτυχισμένο.

280
00:20:00,292 --> 00:20:02,501
- Πόσο είναι;
- 500 ευρώ.

281
00:20:02,626 --> 00:20:05,209
Συν 30 ευρώ για να μπείτε εδώ,
που πρέπει να προστεθεί.

282
00:20:05,501 --> 00:20:07,584
Δεν μπορώ, πρέπει να πληρώσω το τραπέζι μου.

283
00:20:07,917 --> 00:20:12,001
- Μπορώ να σου δώσω τα μισά.
- Όχι! Όχι τα μισά, δώσε μου όλα.

284
00:20:12,209 --> 00:20:15,959
Εντάξει, θα σου τα δώσω όλα
την Τετάρτη. Μπράβο, κύριε καθηγητά!

285
00:20:16,167 --> 00:20:19,626
Εντάξει. Δώσε μου το μισό. Δώσε μου το μισό
και τα υπόλοιπα την Τετάρτη.

286
00:20:19,792 --> 00:20:24,001
Και να σου πω ότι είσαι
ένα βαθιά ανέντιμο άτομο,

287
00:20:24,209 --> 00:20:26,501
είσαι αγενής και είσαι μεγάλος ψεύτης!

288
00:20:26,667 --> 00:20:29,626
Θέλεις να μου χαλάσεις τη νύχτα;
Χαλάρωσε ένα λεπτό,

289
00:20:29,834 --> 00:20:31,709
είσαι χάλια, είσαι όλος ιδρωμένος.

290
00:20:31,917 --> 00:20:35,417
έχω ιδρώσει! Αυτό το μέρος είναι κόλαση,
με εύρος θερμοκρασίας 40 βαθμούς,

291
00:20:35,626 --> 00:20:40,084
- και είμαι πραγματικά, πολύ τρελή.
- Ακριβώς, οπότε πιες αυτό.

292
00:20:40,792 --> 00:20:43,001
- Τι είναι;
- Τι είναι; Είναι ένα κοκτέιλ!

293
00:20:43,209 --> 00:20:46,126
Εντάξει,
μόνο και μόνο επειδή διψάω πολύ.

294
00:20:46,334 --> 00:20:48,001
Είναι πάνω μου. Κοστίζει 100 ευρώ.

295
00:20:48,209 --> 00:20:51,167
Θα απαλλαγεί από όλες τις ανησυχίες σας,
όλες τις ανησυχίες σας,

296
00:20:51,417 --> 00:20:52,334
είναι πάνω μου.

297
00:20:54,751 --> 00:20:58,209
Είναι αρκετά ελαφρύ
και είναι λίγο φρουτώδες...

298
00:21:00,751 --> 00:21:04,501
- Συγγνώμη, γιατί κοστίζει 100 ευρώ;
- Ναι, κύριε καθηγητά!

299
00:21:19,542 --> 00:21:21,542
Λυπάμαι, τι κάνεις;

300
00:21:21,709 --> 00:21:24,709
κατουρώ !
Πηγαίνετε έξω αν θέλετε να καταρρεύσετε.

301
00:21:35,876 --> 00:21:38,876
- Μαουρίτσιο!
- Μπράβο, κύριε καθηγητά! Που ήσουν;

302
00:21:39,084 --> 00:21:42,251
-Τι ήταν αυτό; Με νάρκωσες;
-Έχε άλλο να σε πάρει!

303
00:21:42,584 --> 00:21:46,126
Μαουρίτσιο, είσαι επικίνδυνος!
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις!

304
00:21:46,334 --> 00:21:48,751
Να σε σκοτώσει! Είναι πράγματα κορυφαίας ποιότητας.

305
00:21:48,959 --> 00:21:51,417
Ποιότητα ; Είναι συνθετικά σκουπίδια,

306
00:21:51,626 --> 00:21:53,251
λίγο παρασκεύασμα εφεδρίνης!

307
00:21:53,501 --> 00:21:58,501
Αυτά τα σκουπίδια περιείχαν δύο χάπια
που κοστίζει 50 ευρώ το καθένα!

308
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
Μαουρίτσιο, είμαι καλός τύπος,
αλλά αν το χάσω... 50 ευρώ ;

309
00:22:03,334 --> 00:22:07,626
Αυτό είναι απάτη! Κάνοντας ένα από αυτά
δεν μπορεί να κοστίσει πάνω από δύο ευρώ.

310
00:22:07,834 --> 00:22:11,792
Λοιπόν, το επόμενο μάθημα, μάθε μας πώς
να το φτιάξουμε και θα κάνουμε ένα κιλό!

311
00:22:12,084 --> 00:22:14,084
Μπράβο, κύριε καθηγητά!

312
00:22:36,292 --> 00:22:38,334
ΧΑΠΙΑ DISCO

313
00:22:42,001 --> 00:22:43,751
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

314
00:22:47,751 --> 00:22:51,001
ΝΟΜΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

315
00:22:56,001 --> 00:23:02,626
ΔΙΑΔΟΣΗ ΝΟΜΙΜΩΝ ΕΞΥΠΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

316
00:23:02,792 --> 00:23:06,751
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ

317
00:23:06,959 --> 00:23:13,042
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΧΙ
- ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΚΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

318
00:23:13,251 --> 00:23:17,542
ΟΛΗ Η Ε.Ε. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑ ΝΕΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

319
00:23:26,292 --> 00:23:28,459
- Πιέτρο;
- Ναι.

320
00:23:28,626 --> 00:23:31,084
Είσαι ακόμα επάνω;
τι κανεις ?

321
00:23:31,292 --> 00:23:36,126
Απλώς έκανα λίγο σερφ...
τυχαία.

322
00:23:36,667 --> 00:23:39,834
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαγράψει το ιστορικό
τουλάχιστον.

323
00:23:41,251 --> 00:23:43,667
-Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;
- Ε;

324
00:23:43,876 --> 00:23:47,459
- Στο πρόσωπό σου.
- Ω, όχι τίποτα, είναι μόνο ένα κλικ.

325
00:23:49,792 --> 00:23:53,167
Γιατί έχεις ένα πουλί
ζωγραφισμένη στο πρόσωπό σου;

326
00:23:54,626 --> 00:24:01,209
Γιατί μου φαινόταν διασκεδαστικό πράγμα
να κάνουμε. Όχι ;

327
00:24:10,209 --> 00:24:13,834
Α, εσύ είσαι; Πιέτρο, γρήγορα,
Έχω μόνο πέντε λεπτά διάλειμμα.

328
00:24:14,042 --> 00:24:17,251
Όχι, είναι ότι έχω σχεδόν τελειώσει
την έρευνά μου.

329
00:24:19,459 --> 00:24:23,167
Η μελέτη για τον αλγόριθμο ;

330
00:24:25,751 --> 00:24:27,876
Ξεκίνησες πάλι
από την τριτογενή δομή

331
00:24:28,084 --> 00:24:30,084
του TAAR1
για να έχετε καλύτερη συνάρτηση βαθμολογίας

332
00:24:30,292 --> 00:24:34,042
για τους ενδογενείς αγωνιστές του.
Αιματηρή κόλαση, μπράβο.

333
00:24:34,251 --> 00:24:36,292
Καλή δουλειά, αλλά γιατί να μου τη φέρεις;

334
00:24:36,542 --> 00:24:40,209
Όχι, γιατί ήσουν εκεί
το ξεκίνημα πριν από 5 χρόνια, σκέφτηκα...

335
00:24:40,459 --> 00:24:42,251
Τώρα κάνω κάτι άλλο.

336
00:24:42,501 --> 00:24:47,834
Άκου, Αλμπέρτο, αν σου έλεγα
C11 H15 N O2, τι θα έλεγες;

337
00:24:48,042 --> 00:24:52,251
Διάλειμμα 5 λεπτών σημαίνει 300 δευτερόλεπτα
και πρέπει να κατουρήσω.

338
00:24:52,501 --> 00:24:57,292
- Δεν θα πάρει πολύ. C11H15N O2.
- Σας έστειλε η καθηγήτρια Σέτα;

339
00:24:57,792 --> 00:25:00,584
Πες του ότι δεν θα βάλω το όνομά μου
σε οτιδήποτε! Ποτέ ξανά!

340
00:25:00,751 --> 00:25:04,334
Δεν έχει να κάνει με τη Σέτα.
C11H15N O2.

341
00:25:04,584 --> 00:25:08,626
Εντάξει, είναι ψυχοτρόπο
που δρα στο σεροτονινεργικό σύστημα.

342
00:25:08,792 --> 00:25:13,501
- Και ;
- Και ; Τι ; Και είναι παράνομο!

343
00:25:13,709 --> 00:25:16,001
Κι αν σας το κάνω νόμιμο;

344
00:25:19,209 --> 00:25:21,209
Αλμπέρτο, Αλμπέρτο, περίμενε!

345
00:25:23,209 --> 00:25:28,709
Ναι, ναι. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
Αλήθεια... δεν σε καταλαβαίνω.

346
00:25:28,917 --> 00:25:32,251
Όχι, Πιέτρο! Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.
Δεν με ενδιαφέρει, σου είπα...

347
00:25:32,501 --> 00:25:36,584
Αλμπέρτο, Αλμπέρτο,
αρνήθηκαν να χρηματοδοτήσουν την έρευνά μου.

348
00:25:36,751 --> 00:25:39,959
Είχα σχεδόν τελειώσει,
ο αλγόριθμος δούλευε.

349
00:25:40,167 --> 00:25:43,042
Γιατί όμως να έχουμε ένα θεωρητικό μόριο
πρόγραμμα αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;

350
00:25:43,251 --> 00:25:46,126
Σίγουρα! Σκέφτηκες λοιπόν,
Θα θεωρητικοποιήσω ένα ψυχοτρόπο!

351
00:25:46,334 --> 00:25:49,126
Αλμπέρτο, είμαστε πιο έξυπνοι
από τους άλλους.

352
00:25:49,334 --> 00:25:52,126
Αν δουλεύαμε μαζί
θα μπορούσαμε να βγάλουμε ένα σωρό λεφτά!

353
00:25:52,334 --> 00:25:55,834
Pietro, το πολύ έξι μήνες
Θα δουλέψω ως σερβιτόρος εδώ.

354
00:25:56,042 --> 00:26:00,334
Συμβουλές, ένα άργιλο την εβδομάδα και 700
ευρώ το μήνα! Το καταλαβαίνεις;

355
00:26:00,584 --> 00:26:03,459
Θα σε βοηθήσω να κερδίσεις 700 ευρώ
σε μισή ώρα.

356
00:26:08,792 --> 00:26:12,126
Ενώ πλένετε τα πιάτα,
σκεφτείτε το. Θα είμαι έξω.

357
00:26:17,001 --> 00:26:20,709
Τα πλένω, τα πλένω!
Γαμήσου!

358
00:26:27,917 --> 00:26:31,792
Κοίτα, θα σου περισώσω όλες τις διαλέξεις
σε ηθικό επίπεδο,

359
00:26:32,001 --> 00:26:34,709
γιατί εγκατέλειψα την ηθική όταν
με έδιωξαν από το πανεπιστήμιο.

360
00:26:34,917 --> 00:26:38,251
Είμαι πρακτικός.
Δεν θέλω να πάω φυλακή!

361
00:26:38,501 --> 00:26:41,876
Αλμπέρτο, οι εγκληματίες πάνε φυλακή,
εμείς και εσύ είμαστε εγκληματίες;

362
00:26:42,084 --> 00:26:45,751
Με τον αλγόριθμο φτιάχνω ένα μόριο
δεν είναι στη λίστα του Υπουργείου,

363
00:26:45,959 --> 00:26:47,042
και το παράγεις.

364
00:26:47,251 --> 00:26:51,084
Μαζί φτιάχνουμε την καλύτερη ουσία
ποτέ και τα κάνουμε όλα νόμιμα.

365
00:26:52,959 --> 00:26:55,542
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;

366
00:26:55,709 --> 00:26:59,459
Επειδή είσαι καθηγητής πανεπιστημίου
και δεν σου αξίζει αυτή η ζωή.

367
00:26:59,626 --> 00:27:03,459
-Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;
- Ό,τι έχει απομείνει από ένα πουλί.

368
00:27:03,626 --> 00:27:07,626
Αυτά τα ανεξίτηλα στυλό που...
Εντάξει, ας μην αποσπαζόμαστε.

369
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
Ακούστε, θα κάνουμε μια συμμορία.

370
00:27:10,251 --> 00:27:11,667
- Συμμορία;
- Μια συμμορία.

371
00:27:11,876 --> 00:27:16,501
Των ωθητών; Δεν μπορούμε,
δεν θα ήμασταν αξιόπιστοι, όχι!

372
00:27:16,667 --> 00:27:19,417
Όχι, δεν είμαστε αξιόπιστοι.

373
00:27:21,751 --> 00:27:25,626
Αλλά θα μπορούσαμε να γίνουμε αξιόπιστοι
και έχω τον κατάλληλο άνθρωπο...

374
00:27:26,292 --> 00:27:29,126
...Έκανα λοιπόν δύο χρόνια φυλάκιση
για να μη χόρταση φίλος.

375
00:27:29,334 --> 00:27:35,251
Βγήκα έξω, πήγα στη δουλειά με τον θείο μου
μέχρι που πέθανε πριν από τρεις μήνες...

376
00:27:35,501 --> 00:27:37,501
- Α, λυπάμαι.
- Όχι, δεν έπαθε,

377
00:27:37,667 --> 00:27:40,834
τον μαχαίρισαν πολύ με ακρίβεια,
εδώ στην καρωτίδα.

378
00:27:41,042 --> 00:27:44,501
Και ο τύπος που το έκανε είχε δίκιο,
κάποια παλιά επιχείρηση διαδικτυακού πόκερ.

379
00:27:44,667 --> 00:27:48,042
Τότε ήταν που έγινε ακατάστατο,
τα παιδιά του παλεύουν για τη θέληση,

380
00:27:48,501 --> 00:27:54,334
μια πικρή νομική διαμάχη για το
κληρονομιά, οι οικογένειες έτσι είναι.

381
00:27:54,584 --> 00:27:57,501
- Ένα επιχείρημα για τα χρήματα.
- Συγγνώμη, τι είπες;

382
00:27:57,667 --> 00:28:01,501
Τα παιδιά άρχισαν να τσακώνονται,
συμβαίνει πάντα με τα χρήματα.

383
00:28:01,667 --> 00:28:06,501
- Είπες «πικρός νομικός καυγάς».
-Εγώ; Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

384
00:28:06,667 --> 00:28:09,751
-Είσαι πτυχιούχος.
- Δεν είμαι πτυχιούχος.

385
00:28:09,959 --> 00:28:11,792
Ήμουν σαφής. Δεν παίρνω πτυχιούχους.

386
00:28:12,001 --> 00:28:14,626
δεν είμαι ! Με έδιωξαν
του Γυμνασίου για την πώληση ναρκωτικών.

387
00:28:14,834 --> 00:28:17,667
- Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς.
- Γιατί να είμαι εδώ, τότε;

388
00:28:17,876 --> 00:28:21,251
- Είσαι ο τρίτος αυτή την εβδομάδα.
- Δεν είμαι πτυχιούχος!

389
00:28:23,626 --> 00:28:27,876
Εντάξει, είμαι, αλλά ήταν
ένα νεανικό λάθος που μετανιώνω.

390
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
Ζητώ να απαρνηθώ
τα ακαδημαϊκά μου προσόντα.

391
00:28:31,042 --> 00:28:33,626
Σε δύο εβδομάδες,
Θα επιστρέψω στο επίπεδο της 5ης τάξης.

392
00:28:33,834 --> 00:28:36,126
Μπορώ να σας δείξω όλα τα έγγραφα.

393
00:28:36,334 --> 00:28:39,501
- Εδώ λερώνεις τα χέρια σου.
- Γι' αυτό είμαι εδώ.

394
00:28:39,667 --> 00:28:43,001
Δεν χρειάζομαι ανθρώπους που είναι πάντα
ανάγνωση. Είναι σαφές αυτό;

395
00:28:43,209 --> 00:28:47,126
- Μπορείς να δεις ότι είσαι καλό παιδί.
- Όχι! Μη με λες καλό παιδί!

396
00:28:47,334 --> 00:28:48,959
Είμαι πραγματικά πολύ επικίνδυνος,

397
00:28:49,167 --> 00:28:52,501
από τη μια στιγμή στην άλλη
Μπορεί να κάνω κάτι απροσδόκητο...

398
00:28:52,667 --> 00:28:54,876
Ναι. Λοιπόν ;

399
00:28:55,084 --> 00:28:56,959
<i>Andrea de Santis, ανθρωπολόγος.</i>

400
00:28:57,167 --> 00:28:59,459
<i>Ήταν πολύ καλός
στο Πανεπιστήμιο Sapienza.</i>

401
00:28:59,626 --> 00:29:03,292
Αυτό ήταν ένα σημαντικό νομοσχέδιο,
δεν ήταν; Λυπάμαι πραγματικά,

402
00:29:03,542 --> 00:29:07,501
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.
Ήταν ένας λογαριασμός,

403
00:29:07,667 --> 00:29:10,667
αλλά το σημαντικό
είναι ο αριθμός, μπορείτε να τον εντοπίσετε...

404
00:29:10,876 --> 00:29:13,459
Στείλτε μου το PDF και θα το ξανατυπώσω.
λυπάμαι πολύ.

405
00:29:13,626 --> 00:29:16,292
τι κανεις ? Μπορείτε να δείτε
δεν είσαι κουρασμένος γι' αυτό.

406
00:29:16,542 --> 00:29:19,126
ξέρω. Αλλά περνάω
μια δύσκολη περίοδο.

407
00:29:19,334 --> 00:29:22,126
Άκου, παιδί μου, απόκτησε λίγη εμπειρία,

408
00:29:22,334 --> 00:29:26,334
μπείτε σε μπελάδες, ζήστε στο δρόμο,
και μετά ίσως επιστρέψει.

409
00:29:26,584 --> 00:29:28,042
Ναι, ευχαριστώ για τη συμβουλή.

410
00:29:28,251 --> 00:29:29,959
<i>Πριν από τις περικοπές το 2007,</i>

411
00:29:30,167 --> 00:29:33,709
<i>Ο Αντρέα ήταν ένας από τους κορυφαίους της Ιταλίας
ειδικοί στην πολιτιστική ανθρωπολογία.</i>

412
00:29:33,917 --> 00:29:35,709
<i>Τα έργα του για την ολιστική μελέτη
της ανθρωπότητας</i>

413
00:29:35,917 --> 00:29:37,542
<i>έχουν μεταφραστεί
σε 50 γλώσσες.</i>

414
00:29:37,709 --> 00:29:39,084
Ο Αντρέα θα μας μεταμορφώσει.

415
00:29:39,292 --> 00:29:42,709
Δεν υπάρχει ανθρώπινη κατηγορία που δεν έχει
γνωρίζουν και δεν μπορούν να μιμηθούν με κάποιο τρόπο.

416
00:29:42,917 --> 00:29:45,459
Θα μας χωρέσει
στον κόσμο του εγκλήματος.

417
00:29:45,626 --> 00:29:47,917
Τι θα κάνουμε για τις πωλήσεις;

418
00:29:48,126 --> 00:29:49,584
Χρειαζόμαστε κάποιον που να είναι καλός τη νύχτα.

419
00:29:49,751 --> 00:29:53,292
Έχω δύο παιδιά,
είναι άνθρωποι της νύχτας εδώ και χρόνια.

420
00:29:53,542 --> 00:29:56,542
Ξέρουν το δρόμο τους γύρω από το δρόμο
επίσης,

421
00:29:56,709 --> 00:30:00,292
Θέλω να πω, άνθρωποι που τα έχουν δει όλα,
ε ! Εμπιστεύσου με.

422
00:30:01,001 --> 00:30:04,584
- Ναι;
- Μπορείτε να ελέγξετε τα ελαστικά μου;

423
00:30:04,751 --> 00:30:09,792
Ελέγξτε τα ελαστικά μου... Παρά τη ρακέτα,
Πάντα το έβρισκα συναρπαστικό

424
00:30:10,001 --> 00:30:13,626
όταν ο Αγγλοσάξωνας μολύνει
η δημοτική γλώσσα.

425
00:30:13,834 --> 00:30:15,709
Τι στο διάολο λες;

426
00:30:15,917 --> 00:30:20,167
Προφανώς, αυτό συμβαίνει
σε ελάχιστα εγγράμματα περιβάλλοντα...

427
00:30:20,459 --> 00:30:22,459
Πάω να του σπάσω το κρανίο.

428
00:30:22,626 --> 00:30:28,334
Mattia, Mattia, ο μελαχρινός κύριος
μου φαίνεται εχθρικό.

429
00:30:28,584 --> 00:30:33,917
Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω ακόμη
η απειλή βίας είναι έγκλημα...

430
00:30:34,834 --> 00:30:37,459
Ω, γάμα, εσύ!

431
00:30:37,626 --> 00:30:39,126
<i>Μετά είναι ο Αρτούρο Φραντίνι.</i>

432
00:30:39,334 --> 00:30:43,792
<i>Όποτε βρίσκουν κάτι από
Αρχαία Ρώμη, έρχεται να επιβλέπει.</i>

433
00:30:44,001 --> 00:30:48,042
<i>Είναι πτυχιούχος κλασικής αρχαιολογίας
ειδικεύεται στην αρχαιολογική χαρτογράφηση.</i>

434
00:30:48,251 --> 00:30:49,959
<i>Κανείς δεν ξέρει τη Ρώμη όπως εκείνος.</i>

435
00:30:50,167 --> 00:30:54,292
Λυπάμαι, λυπάμαι,
απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα, παρακαλώ!

436
00:30:55,876 --> 00:30:58,417
Είναι μια αναμνηστική πλακέτα
στον Μέγα Θεοδόσιο.

437
00:30:58,584 --> 00:31:00,542
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πνευματικό τρυπάνι
πάνω του!

438
00:31:00,709 --> 00:31:02,834
Συγγνώμη κύριε, με έπιασαν...

439
00:31:03,042 --> 00:31:08,292
<i>Είναι φτωχός, 11 χρόνια βραχυπρόθεσμα
συμβόλαια, ζει με τους γονείς του.</i>

440
00:31:09,001 --> 00:31:12,542
- Κύριε, δεν τρώτε;
- Όχι, όχι.

441
00:31:12,709 --> 00:31:15,459
Είναι πολύ ζεστό
και φοβάμαι να πάρω κιλά.

442
00:31:15,626 --> 00:31:20,501
Όταν ήμουν έφηβος νόμιζαν
Μπορεί να έχω κοιλιοκάκη,

443
00:31:20,667 --> 00:31:24,542
- και μέχρι να αποφασίσουν οι γιατροί...
- Εντάξει, κατάλαβα.

444
00:31:25,251 --> 00:31:27,709
Όχι, πραγματικά, πραγματικά, είμαι καλά.

445
00:31:27,917 --> 00:31:29,751
Αυτό είναι με ομελέτα.

446
00:31:30,709 --> 00:31:33,292
Η γυναίκα σου το φτιάχνει με κρεμμύδι;

447
00:31:34,459 --> 00:31:39,001
Λοιπόν, για να μην είμαι αγενής μαζί της,
ίσως μπορώ να κάνω μια εξαίρεση.

448
00:31:39,626 --> 00:31:41,292
Γιατί χρειαζόμαστε έναν αρχαιολόγο;

449
00:31:41,501 --> 00:31:43,584
Χρειαζόμαστε τον Αρτούρο για το φορτηγό.

450
00:31:43,876 --> 00:31:45,292
Το φορτηγό;

451
00:31:45,542 --> 00:31:48,584
Ο Arturo έχει τη χρήση οχήματος
από το Τμήμα Αρχαιολογίας.

452
00:31:48,751 --> 00:31:53,001
Πλήρης πρόσβαση σε όλα τα σημεία της πόλης,
Diamond Lanes, στο κέντρο της πόλης,

453
00:31:53,209 --> 00:31:54,626
ακόμα και η παράκαμψη τη νύχτα.

454
00:31:54,834 --> 00:31:58,876
Η αστυνομία δεν θα σταματήσει
ένα φορτηγό του Τμήματος Αρχαιολογίας.

455
00:31:59,084 --> 00:32:03,001
Φυσικά.
Τι γίνεται με όλο το οικονομικό κομμάτι;

456
00:32:03,209 --> 00:32:05,501
Σκεφτόμουν τον Μαρτινέτι.
Οικονομικά της Διοίκησης.

457
00:32:05,667 --> 00:32:08,459
- Ο Μαρτινέτι είναι στη Νορβηγία.
- Πήρε τη θέση διδασκαλίας στο Όσλο;

458
00:32:08,626 --> 00:32:10,584
Όχι, είναι στα ψαροκάικα,

459
00:32:10,751 --> 00:32:13,959
έξι μήνες στον Αρκτικό Κύκλο,
όλη την εποχή του μπακαλιάρου.

460
00:32:14,167 --> 00:32:15,917
Καλός!

461
00:32:16,126 --> 00:32:21,126
Να ο Μπονέλι.
Γιατί όχι, δυναμική μικροοικονομία, όχι;

462
00:32:21,334 --> 00:32:25,084
- Όχι, ο Μπονέλι είναι ένα χαλαρό κανόνι.
- Πριν από πολύ καιρό! Είναι καλύτερα τώρα.

463
00:32:25,292 --> 00:32:29,876
Κάνει σημαντικά οικονομικά μαθηματικά
έρευνα και πάει πολύ καλά.

464
00:32:34,667 --> 00:32:37,001
- 2.000.
- Θα σε δω.

465
00:32:37,209 --> 00:32:38,834
Κι εγώ επίσης.

466
00:32:41,501 --> 00:32:45,959
Τώρα, παιδιά, όλα αυτά είναι απλά μαθηματικά,
οπότε μην παραπονιέσαι.

467
00:32:47,334 --> 00:32:50,792
- Δύο ζευγάρια.
- Τρεις στο είδος τους.

468
00:32:51,001 --> 00:32:53,876
- Ίσιο flush.
- Τρεις στο είδος τους;

469
00:32:54,084 --> 00:32:57,042
2.000 με δύο άσους,
τι μπλόφα είναι αυτή;

470
00:32:57,251 --> 00:33:00,626
Τι μπλόφα; Αυτό είναι μαθηματικά.
Υπάρχουν 52 κάρτες;

471
00:33:00,792 --> 00:33:04,042
Άρα υπάρχουν 52 παραγοντικές διαιρέσεις.
διαιρούμενο με 52,

472
00:33:04,251 --> 00:33:08,709
μείον παραγοντικό 5, διαιρούμενο με
παραγοντικό 5, που κάνει 2.698.590,

473
00:33:08,917 --> 00:33:13,626
εντάξει. Καταλαβαίνω το ξέπλυμά σου,
αλλά τα τρία του είδους είναι περίεργα.

474
00:33:13,792 --> 00:33:16,459
Μπαρτολομέο, αν αυτό είναι δικαιολογία
να μην πληρώσεις, πρόσεχε.

475
00:33:16,626 --> 00:33:17,417
Φυσικά και όχι.

476
00:33:17,584 --> 00:33:20,709
Αλλά αν πω τα τρία του είδους
είναι περίεργο, είναι επειδή είναι.

477
00:33:20,959 --> 00:33:22,251
Τι στο διάολο λες;

478
00:33:22,459 --> 00:33:24,584
Με συγχωρείτε,
κάνεις συμπερασματικά στατιστικά ;

479
00:33:24,751 --> 00:33:28,626
Τυχαίες μεταβλητές ;
Υπολογισμός πιθανότητας ;

480
00:33:28,792 --> 00:33:29,917
Δεν το πιστεύω πραγματικά.

481
00:33:32,209 --> 00:33:36,834
- Τέλος πάντων, ποιο είναι το σύνολο;
- 7.000.

482
00:33:38,542 --> 00:33:44,251
7.000. Θα τα πληρώσω όλα.
Αν και εξακολουθώ να έχω τις αμφιβολίες μου...

483
00:33:46,917 --> 00:33:53,292
Αλλά επιτρέψτε μου να πω το εξής: ας παίξουμε
ένα ακόμη χέρι, ο νικητής τα παίρνει όλα;

484
00:33:53,542 --> 00:33:57,084
Bartolomeo, πλήρωσε
πριν ξινίσει το βράδυ!

485
00:33:57,292 --> 00:33:59,459
Θα μπορούσατε απλώς να πείτε όχι.

486
00:34:01,542 --> 00:34:04,709
Δεν έχω μετρητά,
Θα σας δώσω μια μεταχρονολογημένη επιταγή.

487
00:34:04,917 --> 00:34:08,667
- Τα μετρητά είναι καλύτερα.
- Τα μετρητά είναι καλύτερα, ναι.

488
00:34:23,792 --> 00:34:26,584
Α, το παρακάνεις!

489
00:34:29,459 --> 00:34:33,084
Μπαρτολομαίος!
Δώστε μας τα χρήματα!

490
00:34:35,334 --> 00:34:38,251
- Μωρό μου, τι έκανες τώρα;
-Μη θυμώνεις μαζί μου.

491
00:34:38,501 --> 00:34:43,501
Ο πατέρας σου, με όλο το σεβασμό,
δεν έχει αίσθηση ειρωνείας! Γάμα !

492
00:34:43,709 --> 00:34:48,167
Απλώς παίζαμε χαρτιά... Και
κάποια στιγμή τρελάθηκε, τρελάθηκε...

493
00:35:32,084 --> 00:35:34,084
Πιέτρο,
τι στο διάολο κάνεις εδώ;

494
00:35:34,292 --> 00:35:36,626
- Μπες μέσα.
- Ναι.

495
00:35:37,459 --> 00:35:41,459
Πώς μπορώ να σας το πω αυτό;
Δεν μπορείτε να μετρήσετε τα χαρτιά στο πόκερ.

496
00:35:42,792 --> 00:35:44,917
Είναι άνθρωποι σαν και εσένα.

497
00:35:45,126 --> 00:35:47,584
- Γεια σας, κύριε Φραντίνη.
- Καθηγητής Bonelli.

498
00:35:47,834 --> 00:35:50,167
Εντάξει πρέπει να πάμε τώρα, γιατί αν πάρουν
οι Πόρσε θα είμαστε στα χάλια.

499
00:35:50,459 --> 00:35:52,126
- Αναμφίβολα.
- Ναι.

500
00:35:52,626 --> 00:35:55,251
Πρώτα απ' όλα,
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Giorgio και τον Mattia

501
00:35:55,459 --> 00:35:57,876
για να μας αφήσετε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το μέρος...

502
00:35:58,084 --> 00:36:00,626
Αιματηρή κόλαση, παιδιά!
Αγόρασες βενζινάδικο;

503
00:36:00,751 --> 00:36:02,626
Όχι, ανήκει στον κύριο Αλί Χαν,

504
00:36:02,751 --> 00:36:05,042
χρησιμοποιεί τις αποθήκες
για τους εργάτες του...

505
00:36:05,251 --> 00:36:11,126
Α, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, γιατί
Μόλις ζούσα με ένα κορίτσι

506
00:36:11,334 --> 00:36:14,126
από οικογένεια τσίρκου Σίντι...
μια δύσκολη σχέση,

507
00:36:14,334 --> 00:36:16,334
επειδή είναι πολύ παραδοσιακά,

508
00:36:16,626 --> 00:36:18,459
πραγματικά κολλημένος με τα χρήματα...

509
00:36:18,667 --> 00:36:21,001
Σταμάτα εκεί, αν σκέφτεσαι
της μετακόμισης εδώ,

510
00:36:21,209 --> 00:36:22,667
Πρέπει να σε σταματήσω γιατί δεν μπορείς.

511
00:36:22,876 --> 00:36:25,501
- «Πρέπει να σε σταματήσω»!
- Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ.

512
00:36:25,709 --> 00:36:28,251
- Είναι όλα εύφλεκτα.
- Ματία! - Απαγορεύεται απολύτως.

513
00:36:28,459 --> 00:36:32,792
Εντάξει, ίσως μπορέσουμε να τακτοποιήσουμε
το πρόβλημα των καταλυμάτων αργότερα.

514
00:36:33,001 --> 00:36:37,251
Θα αναρωτιέστε γιατί σας ρώτησα
όλοι να έρθουν εδώ.

515
00:36:37,459 --> 00:36:39,917
Ξέρω τι κάνεις.

516
00:36:40,126 --> 00:36:41,126
Αλλά πραγματικά, Πιέτρο,

517
00:36:41,334 --> 00:36:43,876
άλλη μια επίδειξη από ερευνητές
σε βραχυπρόθεσμες συμβάσεις

518
00:36:44,084 --> 00:36:45,084
έξω από τη Βουλή,

519
00:36:45,292 --> 00:36:48,376
-μετά το τελευταίο χτύπημα πήραμε...
- Όχι, Αρτούρο.

520
00:36:48,626 --> 00:36:52,751
Δεν σου ζήτησα άλλο εδώ
επίδειξη κατά των περικοπών έρευνας.

521
00:36:52,959 --> 00:36:56,917
Σε ρώτησα εδώ ακριβώς γιατί
Δεν θέλω να το ξανακάνω.

522
00:36:57,126 --> 00:36:59,042
Είστε τα μεγαλύτερα μυαλά γύρω σας

523
00:36:59,251 --> 00:37:01,626
και ζεις
στο περιθώριο της κοινωνίας!

524
00:37:01,834 --> 00:37:06,626
Το μόνο που ξέρουμε να κάνουμε
είναι μελέτη. Και δεν μας αφήνουν.

525
00:37:06,792 --> 00:37:12,334
Λοιπόν, έχω βρει έναν τρόπο
να πάρουμε αυτό που μας αξίζει.

526
00:37:12,626 --> 00:37:17,167
- Πίσω στο demo ξανά!
- Όχι, Αρτούρο,

527
00:37:18,626 --> 00:37:23,001
Δημιουργούμε μια συμμορία.
Βάζουμε ένα νέο φάρμακο στην αγορά,

528
00:37:23,209 --> 00:37:26,626
όχι τα σκατά που έχουν τώρα στα κλαμπ,

529
00:37:26,834 --> 00:37:30,376
αλλά το καλύτερο προϊόν
έχει υπάρξει ποτέ!

530
00:37:35,376 --> 00:37:36,667
Τι πιστεύεις ;

531
00:37:39,626 --> 00:37:45,167
Με συγχωρείτε, λέτε
ότι αν εγώ για δύο, δύο, νύχτες,

532
00:37:45,376 --> 00:37:49,042
με ένα στρώμα αυτού του μεγέθους πήγε πίσω
αυτός ο πυλώνας θα προσέξει κάποιος;

533
00:37:49,251 --> 00:37:52,417
Μπαρτολομέο, έλα, φτιάχνουμε
μια σημαντική απόφαση εδώ.

534
00:37:52,626 --> 00:37:57,167
Είμαι μαζί σας 100%, αυτή η ρύθμιση
για τον εαυτό μας πραγματικά με ελκύει.

535
00:37:57,376 --> 00:38:02,167
Όλοι ξέρετε ότι η προπόνησή μου ήταν όλη
με βάση τον πρώιμο αυστριακό φιλελευθερισμό,

536
00:38:02,376 --> 00:38:04,584
Φον Χάγιεκ και Φον Μίζες...

537
00:38:05,876 --> 00:38:09,001
Να το τανκ!
Ποιος θα με έβλεπε πίσω από το τανκ;

538
00:38:09,209 --> 00:38:11,667
- Ελάτε, παιδιά.
- Με συγχωρείς, Πιέτρο...

539
00:38:11,876 --> 00:38:14,001
απλά για να ελέγξω κατάλαβα.

540
00:38:14,209 --> 00:38:19,001
Θέλετε να δημιουργήσετε μια συμμορία ωθητών
όπως στις αμερικανικές τηλεοπτικές εκπομπές;

541
00:38:19,209 --> 00:38:24,001
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή η πρωτοβουλία
απόλυτα σύμφωνη με τον ποινικό κώδικα.

542
00:38:24,209 --> 00:38:25,876
Ναι, είναι,

543
00:38:26,084 --> 00:38:31,626
γιατί έκανα τη θεωρία ενός μορίου
ότι για το ιταλικό δίκαιο είναι νόμιμο.

544
00:38:32,001 --> 00:38:37,126
Μην πειράζεις αυτά τα ανόητα νομικά πράγματα
προς το παρόν. Πάμε βήμα βήμα.

545
00:38:37,959 --> 00:38:43,251
Φάση 1. Έναρξη λειτουργίας. Bartolomeo,
Χρειάζομαι ένα λεπτομερές οικονομικό σχέδιο,

546
00:38:43,459 --> 00:38:46,126
Πρέπει να καταλάβω
εάν αυτό είναι οικονομικά βιώσιμο.

547
00:38:46,334 --> 00:38:48,376
Κόστος, έσοδα, περιθώρια κέρδους,
τα πάντα.

548
00:38:48,626 --> 00:38:52,126
Για αρχή, θα ξεκινήσουμε
με ένα απλό καρτεσιανό μοντέλο...

549
00:38:54,167 --> 00:38:58,792
...μέσα σε ένα μαθηματικό σύστημα που,
για να κρατήσουμε τα πράγματα απλά,

550
00:38:59,001 --> 00:39:01,376
θα ονομάσουμε "αγορά".

551
00:39:01,626 --> 00:39:04,376
Έχοντας καθιερώσει
τις καμπύλες προσφοράς και ζήτησης,

552
00:39:04,626 --> 00:39:07,167
έχουμε τη βάση
για την απόκτηση κεφαλαίων εκκίνησης.

553
00:39:07,792 --> 00:39:10,376
Μην κάνετε αυτές τις γκριμάτσες γιατί
δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

554
00:39:10,626 --> 00:39:12,834
Η έκδοση μετοχών απαιτεί χρόνο
χρειάζεται, το ξέρουμε,

555
00:39:13,042 --> 00:39:16,292
αλλά υπάρχει η εκκαθάριση
ή/και εξαργύρωση δικαιωμάτων προαίρεσης μετοχών,

556
00:39:16,501 --> 00:39:19,459
έχουμε πιστωτικά όρια, έχουμε
τη δυνατότητα προτιμολόγησης,

557
00:39:19,626 --> 00:39:23,501
μπορούμε να πάρουμε δάνειο, προκαταβολή
στα πακέτα απόλυσης...

558
00:39:23,667 --> 00:39:26,126
...ανακοίνωση...

559
00:39:27,417 --> 00:39:30,209
...μερικές προσωπικές οικονομίες...

560
00:39:32,084 --> 00:39:34,042
δάνεια από τις οικογένειές σας...

561
00:39:34,251 --> 00:39:35,626
τίποτα.

562
00:39:36,292 --> 00:39:39,876
Εντάξει,
Θα καταλήξω σε κάτι.

563
00:39:48,626 --> 00:39:49,917
Γάμα !

564
00:40:01,667 --> 00:40:03,126
- Είσαι τρελός;
- Είμαι εγώ.

565
00:40:03,334 --> 00:40:07,251
-Τι κάνεις;
- Έπρεπε να σε δω.

566
00:40:07,459 --> 00:40:10,792
- Τι, χρειάζεσαι χρήματα;
- Όχι, όχι! Λοιπόν, λίγο.

567
00:40:11,001 --> 00:40:14,626
- Βοήθεια!
- Σσσς! Είσαι τρελός; Σκάσε!

568
00:40:14,792 --> 00:40:17,126
Φύγε από εδώ, Μπαρτολομέο.
Δεν σου δίνω τίποτα!

569
00:40:17,334 --> 00:40:19,709
Μόνο θα το χάσεις.
Δεν μπορείτε να μετρήσετε τα χαρτιά στο πόκερ.

570
00:40:19,917 --> 00:40:23,334
Εκτός από το γεγονός ότι μπορείς,
και δεν το λέω μόνο εγώ,

571
00:40:23,584 --> 00:40:25,126
αλλά αυτό είναι άσχετο τώρα.

572
00:40:25,334 --> 00:40:29,042
Είναι για ένα έργο με το πανεπιστήμιό μου
συνάδελφοι, είναι κάτι συγκεκριμένο.

573
00:40:29,251 --> 00:40:32,292
Πάντα το λες αυτό. Ξέρω ότι είσαι
με ενδιαφέρει μόνο για τα λεφτά μου.

574
00:40:32,501 --> 00:40:35,084
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αυτό με πονάει!

575
00:40:35,292 --> 00:40:39,251
Κάτι χτίζω μαζί σου,
κοιτάζοντας μπροστά.

576
00:40:39,459 --> 00:40:41,292
Παντρέψου με λοιπόν!

577
00:40:43,792 --> 00:40:45,626
Θεέ μου, είσαι όμορφη απόψε.

578
00:40:48,834 --> 00:40:52,792
- Αλήθεια θα με παντρευτείς;
-Θα δούμε, ακούστε...

579
00:40:53,001 --> 00:40:56,209
10.000 ευρώ μετρητά,
αλλά μικρά χαρτονομίσματα,

580
00:40:56,417 --> 00:40:59,292
όχι αυτά των 500 ευρώ,
οι άνθρωποι δεν τους αρέσουν.

581
00:40:59,626 --> 00:41:04,876
<i>Φάση 2. Πρώτες ύλες. Ευγενόλ, εσύ
Βρείτε το σε οτιδήποτε γίνεται με γαρίφαλο.</i>

582
00:41:05,084 --> 00:41:09,376
<i>Χρειαζόμαστε πολλά. Σαμπουάν,
αποσμητικά χώρου, αιθέρια έλαια.</i>

583
00:41:09,626 --> 00:41:10,917
<i>Θα το εξαγάγουμε.</i>

584
00:41:11,126 --> 00:41:13,417
Α, φτιάχνεις το δικό σου; Καλό να γνωρίζουμε.

585
00:41:13,626 --> 00:41:17,376
Μπορώ να πω στη γυναίκα μου τώρα,
έχει εμμονή με τα γαρίφαλα.

586
00:41:18,667 --> 00:41:22,459
Θα πάρω μερικές προμήθειες,
Θα πάρω 50.

587
00:41:22,834 --> 00:41:25,626
<i>Ευγενόλη επεξεργασμένη με κάλιο
υδροξείδιο και αμυλική αλκοόλη</i>

588
00:41:25,792 --> 00:41:26,792
<i>γίνεται ισοευγενόλη.</i>

589
00:41:27,001 --> 00:41:30,167
<i>Για να το μετατρέψετε σε MD2P
χρειαζόμαστε υπερβορικό νάτριο.</i>

590
00:41:30,376 --> 00:41:32,876
<i>Θα το εξαγάγουμε
από τους ολοκληρωτές για ενυδρεία.</i>

591
00:41:35,834 --> 00:41:38,042
Έχω ένα τεράστιο ενυδρείο.

592
00:41:38,251 --> 00:41:42,501
<i>Τότε χρειαζόμαστε πολύ αποσταγμένο νερό,
και ζάχαρη άχνη ως έκδοχο.</i>

593
00:41:45,792 --> 00:41:48,251
<i>Φάση 3. Παραγωγή.
Χρήση αναγωγικής αμίνωσης,</i>

594
00:41:48,459 --> 00:41:51,209
<i>το MD2P και η αλανίνη
θα μας παρέχει το έξυπνο φάρμακο μας.</i>

595
00:41:51,417 --> 00:41:53,834
<i>Το σημείο χωρίς επιστροφή,
συμμετέχουμε όλοι από εδώ και πέρα.</i>

596
00:41:54,042 --> 00:41:55,417
Εντάξει, Πιέτρο, λυπάμαι.

597
00:41:55,626 --> 00:41:58,334
Σε ό,τι με αφορά, τελείωσε.
Πες αντίο στους άλλους.

598
00:41:58,626 --> 00:42:02,501
- Τι είναι τώρα, Αλμπέρτο;
- Με ρωτάς τι είναι;

599
00:42:02,709 --> 00:42:05,626
Προτείνεις βοροϋδρίδιο του νατρίου
για αναγωγική αμίνωση,

600
00:42:05,751 --> 00:42:08,501
που είναι κάτι τόσο ερασιτεχνικό
οποιοσδήποτε φανατικός του δρόμου θα μπορούσε να το κάνει...

601
00:42:08,709 --> 00:42:12,292
- Δεν είναι τόσο ερασιτεχνικό.
- Πιέτρο, ας είμαστε ειλικρινείς.

602
00:42:12,501 --> 00:42:17,792
Αν έλεγες ας φτιάξουμε ένα φάρμακο με
βοροϋδρίδιο του νατρίου, θα έλεγα όχι.

603
00:42:18,001 --> 00:42:19,959
- Sssh, οι Κινέζοι.
- Θέλουμε να φτιάξουμε ένα καλό φάρμακο,

604
00:42:20,167 --> 00:42:22,626
σύνθεση ψυχοτρόπων ουσιών
κάποιου επιπέδου;

605
00:42:22,751 --> 00:42:24,584
Δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω
ένα ορισμένο επίπεδο καθαρότητας!

606
00:42:24,709 --> 00:42:26,709
Διαφορετικά θα φαίνεται άσχημα
και δεν θα το έχω!

607
00:42:26,917 --> 00:42:30,959
Εντάξει! Εντάξει, έλα!
Θα χρησιμοποιήσουμε υδρογόνο και ρόδιο.

608
00:42:31,167 --> 00:42:32,626
- Χαρούμενος;
- Ναι! Ναί!

609
00:42:33,917 --> 00:42:36,501
Αλλά, Αλμπέρτο, τι πόνος!

610
00:42:36,709 --> 00:42:38,751
<i>Θα χρησιμοποιήσουμε το εργαστήριο του πανεπιστημίου.</i>

611
00:42:38,959 --> 00:42:43,626
<i>Θα χρειαστούμε μερικές ώρες, θα μπούμε
την Παρασκευή το βράδυ, όταν είναι άδειο.</i>

612
00:42:43,792 --> 00:42:46,834
- Είναι μόνο μια πύλη, ανέβα την προς τα πίσω.
- Αυτό δεν βοηθάει.

613
00:42:47,042 --> 00:42:49,751
Εντάξει. Μην πανικοβάλλεστε.
Πάρε το χερούλι,

614
00:42:49,959 --> 00:42:54,167
μετά μια αριστερόστροφη κίνηση
για 180 μοίρες και έλα προς το μέρος μου.

615
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
Θα έπρεπε να πάω πίσω
και ξεκινήστε ξανά.

616
00:42:56,334 --> 00:43:00,501
Είμαστε εδώ μισή ώρα. Βιαστείτε
επάνω, η κάμερα ασφαλείας θα μας δει.

617
00:43:00,709 --> 00:43:04,709
- Αριστερά;
- Αριστερά, πήγαινε. Είναι εύκολο, πήγαινε.

618
00:43:04,917 --> 00:43:09,667
Αλμπέρτο! Είπες ότι είσαι σταθερός
μα ευκίνητος, είσαι πολυθρόνα!

619
00:43:09,876 --> 00:43:13,042
- Δώσε μου το χέρι σου.
- Το χέρι μου; - Ναι, δώσε μου.

620
00:43:13,251 --> 00:43:15,834
- Σε εμπιστεύομαι.
- Δώσε μου το χέρι σου. Ελα.

621
00:43:16,042 --> 00:43:19,167
- Θα το αφήσω.
- Τι ; Ποιος θα μπορούσε να σε κρατήσει;

622
00:43:19,376 --> 00:43:22,751
Πήγαινε κάτω και έλα πίσω.
Είναι το μόνο...

623
00:43:36,334 --> 00:43:37,417
Αλμπέρτο!

624
00:43:39,084 --> 00:43:42,501
- Μου έλειψε πολύ αυτό το μέρος.
- Ναι, έλα.

625
00:44:58,001 --> 00:45:02,417
99% καθαρό, εκτός από τα έκδοχα!

626
00:45:02,626 --> 00:45:05,667
Θα με συγχωρήσεις
αν είμαι μερικά μηδενικά έξω.

627
00:45:05,876 --> 00:45:08,001
Για να δείτε ορισμένα επίπεδα καθαρότητας,
χρειάζεστε HPLC.

628
00:45:08,209 --> 00:45:11,834
Ναι, Αλμπέρτο! Σε δύο ώρες
αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο κόσμο!

629
00:45:12,042 --> 00:45:13,751
Πρέπει να προχωρήσουμε.

630
00:45:13,959 --> 00:45:16,876
Ναι, αλλά αυτός είναι ο μηδενικός αριθμός,
αυτό δεν είναι προς πώληση.

631
00:45:17,084 --> 00:45:20,876
Όχι, θα πάρω αυτό
και το έβαλα στο πορτοφόλι μου, εντάξει;

632
00:45:21,084 --> 00:45:22,834
- Εντάξει.
- Μην ανησυχείς λοιπόν, αλλά βιάσου!

633
00:45:23,042 --> 00:45:26,709
Ακούστε, θα κάνουμε
όλη η φάση της δοκιμής;

634
00:45:26,917 --> 00:45:30,334
- Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε.
- Θα το κάνουμε;

635
00:45:31,417 --> 00:45:33,501
Αυτό το ονομάζετε επιστημονικό τεστ;

636
00:45:33,709 --> 00:45:38,042
Φυσικά! Αντί όμως να το κάνουμε
στο εργαστήριο, το κάνουμε εδώ!

637
00:45:38,251 --> 00:45:41,417
Πώς μπορούμε να συλλέξουμε εμπειρικά στοιχεία
σε αυτό το χάος;

638
00:45:41,626 --> 00:45:44,334
Δεν είναι κατάλληλο περιβάλλον,
είναι ακόμη και εχθρικό.

639
00:45:44,584 --> 00:45:46,501
Και αυτοί οι τύποι
δεν έχω πάει ποτέ σε κλαμπ.

640
00:45:46,709 --> 00:45:49,001
Γι' αυτό πήραμε ανθρωπολόγο.

641
00:45:49,209 --> 00:45:54,167
Σωστά, για τελευταία φορά. Σε ένα κλαμπ,
η γλώσσα του σώματος είναι θεμελιώδης.

642
00:45:54,376 --> 00:45:58,126
Εάν τα χέρια σας δείχνουν προς
η έξοδος... Ίσιωσε τα πόδια σου !

643
00:45:58,334 --> 00:46:01,751
Σημαίνει ότι νιώθουμε ένοχοι και δεν μπορούμε
περίμενε να φύγεις. Αυτό δεν είναι καλό!

644
00:46:01,959 --> 00:46:04,626
Η ανυψωμένη αλυσίδα είναι συνώνυμη
με αυτοπεποίθηση,

645
00:46:04,834 --> 00:46:07,667
και είναι ανθρωπολογικά τέλειο
για να προσελκύσει τους πάντες εδώ μέσα

646
00:46:07,876 --> 00:46:10,709
που θέλει να έχει ένα βράδυ ρεπό
από τα συνηθισμένα ήθη.

647
00:46:10,917 --> 00:46:13,209
Τόσο ανασηκωμένο πηγούνι,
ποτέ δεν κοιτάζει προς αυτή την κατεύθυνση.

648
00:46:14,667 --> 00:46:17,709
<i>Ξεκινήστε με λίγο αυτο-μάρκετινγκ
να συστηθούμε.</i>

649
00:46:19,792 --> 00:46:21,334
Υπέροχα!

650
00:46:21,584 --> 00:46:24,376
<i>Μέχρι να έρθουν αυτοί σε εμάς.</i>

651
00:46:27,167 --> 00:46:28,417
Έχεις κάτι για μένα;

652
00:46:28,626 --> 00:46:31,792
<i>Δεν αρκεί να το θέλουν,
πρέπει να το επιθυμούν.</i>

653
00:46:32,001 --> 00:46:35,167
- Πήγαινε μια βόλτα!
- Μην ανησυχείς, έχω λεφτά!

654
00:46:38,042 --> 00:46:40,459
Πηγαίνετε και ελέγξτε την τουαλέτα.

655
00:46:40,667 --> 00:46:44,501
- Η τουαλέτα;
- Η τουαλέτα, πήγαινε.

656
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
<i>Στην τουαλέτα,
οι σχέσεις αλλάζουν,</i>

657
00:46:47,126 --> 00:46:49,876
<i>οι άνθρωποι γίνονται πιο συνένοχοι
ακόμα και με αγνώστους.</i>

658
00:46:50,084 --> 00:46:52,709
<i>Ο χώρος της τουαλέτας κάνει διακρίσεις
με βάση το φύλο,</i>

659
00:46:52,917 --> 00:46:54,459
<i>αρσενικά εκεί, θηλυκά εκεί,</i>

660
00:46:54,667 --> 00:46:57,709
<i>και έτσι σεξουαλικές εντάσεις
εξομαλύνονται.</i>

661
00:46:57,917 --> 00:47:01,292
- Μου είπαν να έρθω εδώ για...
- 200 ευρώ.

662
00:47:01,501 --> 00:47:04,751
- 200 ευρώ, τι στο διάολο είναι;
-Μια βόμβα, ευχαριστώ.

663
00:47:04,959 --> 00:47:09,126
-Τι σου είπα;
- Μπορώ να το δω τουλάχιστον;

664
00:47:09,334 --> 00:47:10,626
Τα χρήματα πρώτα.

665
00:47:15,042 --> 00:47:17,084
Εδώ! Αλλά αν με σκάσεις...

666
00:47:17,292 --> 00:47:19,917
- Χτύπησε την τελευταία πόρτα. Εμπιστεύσου με.
- Εντάξει.

667
00:47:34,626 --> 00:47:39,834
- Τι σύστημα! Μπράβο. Αντίο.
- Αντίο, όμορφος.

668
00:47:46,751 --> 00:47:50,084
Ματιά. Τι σου είπα;

669
00:47:55,834 --> 00:47:56,959
Με συγχωρείτε.

670
00:47:57,917 --> 00:47:58,584
Γειά σου.

671
00:47:58,709 --> 00:48:02,334
Είμαι μέρος του ψυχοτρόπου
ομάδα πωλήσεων στην τουαλέτα.

672
00:48:02,626 --> 00:48:06,834
- Ήθελα να ρωτήσω τι πιστεύεις.
- Αυτό το πράγμα είναι θεαματικό.

673
00:48:07,042 --> 00:48:08,292
Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

674
00:48:08,501 --> 00:48:14,126
Όταν πήγα να χτυπήσω την τουαλέτα
πόρτα, είδα το σύστημα είναι τέλειο.

675
00:48:14,334 --> 00:48:16,167
- Λοιπόν, κλώνος, Μουρένα.
- ΠΟΥ ;

676
00:48:16,376 --> 00:48:19,501
Μουρένα. Ο τύπος με τα καλύτερα πράγματα.
Δεν δουλεύεις για τη Murena;

677
00:48:19,709 --> 00:48:21,417
Δεν ξέρω τη Murena.
Δουλεύω για τον Πιέτρο.

678
00:48:21,626 --> 00:48:25,126
Αν βαθμολογούσες
την ικανοποίησή σας σε κλίμακα...

679
00:48:25,334 --> 00:48:27,334
Είναι η γυναίκα σου εκεί;

680
00:48:27,626 --> 00:48:29,876
Όχι, δεν είναι.
Μπορείς να συγκεντρωθείς για μια στιγμή;

681
00:48:30,084 --> 00:48:32,376
Λοιπόν, νομίζω ότι θα δοκιμάσω την τύχη μου.

682
00:48:32,626 --> 00:48:34,501
Με συγχωρείτε!
Μια στιγμή, μια ερώτηση!

683
00:48:34,709 --> 00:48:38,001
40 λεπτά παιδιά,
το τελειώσαμε σε 40 λεπτά!

684
00:48:38,209 --> 00:48:44,709
Καταπληκτικό! Δεν αρκεί η προσαρμογή
την τιμή, πρέπει να κάνουμε περισσότερα.

685
00:48:44,917 --> 00:48:49,626
Εντάξει, αλλά θα ήθελα να το αναφέρω
ο καταμερισμός της εργασίας.

686
00:48:49,751 --> 00:48:52,501
Το βρήκα μεροληπτικό,
κλειστοφοβικός

687
00:48:52,667 --> 00:48:54,292
και κυρίως ανθυγιεινό:

688
00:48:54,501 --> 00:48:57,501
Ήμουν δύο ώρες
κάθεται πάνω από τη λεκάνη της τουαλέτας,

689
00:48:57,667 --> 00:48:59,626
περνώντας σακούλες κάτω από την πόρτα!

690
00:48:59,792 --> 00:49:02,084
Τζόρτζιο, ο ρόλος σου είναι θεμελιώδης,
βλέπεις;

691
00:49:02,292 --> 00:49:04,709
Το WC είναι η αναλογία estrema.
Αν έρθει η αστυνομία,

692
00:49:04,917 --> 00:49:07,792
το ρίχνεις στο μπολ, το ξεπλένεις
μακριά, και είμαστε σπίτι ελεύθεροι!

693
00:49:08,834 --> 00:49:12,292
Αλλά δεν είπαμε
όλα αυτά ήταν νόμιμα;

694
00:49:12,501 --> 00:49:18,167
Για εκατοστή φορά, αυτό που είμαστε
η πώληση από μόνη της δεν είναι παράνομη,

695
00:49:18,376 --> 00:49:22,042
αλλά κάτι πουλάμε
που λαμβάνεται χωρίς άδεια,

696
00:49:22,251 --> 00:49:24,626
και χωρίς αποδείξεις,
άρα είναι φοροαποφυγή!

697
00:49:24,792 --> 00:49:27,834
Και, Αλμπέρτο, άσε τους πελάτες
εν ειρήνη.

698
00:49:28,042 --> 00:49:30,459
Τους αρέσει; Αυτό σημαίνει ότι είναι καλό.

699
00:49:31,334 --> 00:49:36,501
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥΣΚΕΤΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ Ο ΦΛΟΓΟΣ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΑΠΑΛΑ

700
00:49:52,459 --> 00:49:56,042
Άκου, σκεφτόμουν,
ας πάρουμε το πλυντήριο πιάτων.

701
00:49:57,917 --> 00:50:00,417
Είπες να μην είσαι πολύ άπληστος.

702
00:50:00,834 --> 00:50:05,001
Ναι, αλλά είναι κάτι χρήσιμο.
Ας είμαστε άπληστοι.

703
00:50:06,167 --> 00:50:08,001
Αλλά πάρτε ένα δροσερό.

704
00:50:09,251 --> 00:50:11,626
- Πού πας;
- Να δω τον Τζόρτζιο και τη Ματία.

705
00:50:11,834 --> 00:50:13,876
Και πάλι!
Είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα!

706
00:50:14,084 --> 00:50:15,834
Και μπορεί να είναι το τελευταίο.

707
00:50:16,042 --> 00:50:18,001
Κινδυνεύουν να απολυθούν!

708
00:50:18,209 --> 00:50:21,751
Πάω εκεί, κουβεντιάζω,
προσπαθήστε να τους φτιάξετε λίγο τη διάθεση.

709
00:50:21,959 --> 00:50:26,376
Τους βοηθάει πραγματικά. Στην πραγματικότητα
είπαν, «Μας βοηθάει πραγματικά».

710
00:50:26,626 --> 00:50:29,001
Είναι καινούργιο σακάκι; Είναι μετάξι;

711
00:50:29,209 --> 00:50:33,459
Όχι, είναι ένα ακρυλικό μείγμα.
Πραγματικά με κάνει να ιδρώνω.

712
00:50:33,667 --> 00:50:37,917
- Θα σε περιμένω;
- Όχι, αγάπη, κοιμήσου, θα αργήσω.

713
00:50:40,501 --> 00:50:42,084
Πραγματικά δεν θέλω να πάω!

714
00:51:16,376 --> 00:51:18,167
Και μετά έχουμε το Bohemian Rhapsody.

715
00:51:18,376 --> 00:51:24,167
Ένας εξαιρετικός σκύλος,
αναζητά, κυνηγάει, ανασύρει.

716
00:51:25,001 --> 00:51:28,584
- Τι ακριβώς ψάχνεις;
- Θα το πάρουμε.

717
00:51:39,084 --> 00:51:45,459
Εδώ είμαστε. Αυτή είναι η Νότια Ρώμη
και το Τορίνο. Δείτε το.

718
00:51:45,667 --> 00:51:50,626
- Περίμενε, Αντρέα, τι είναι αυτό;
- Πέντε ευρώ.

719
00:51:50,792 --> 00:51:54,209
Δεν κρατάμε μικρές σημειώσεις!
Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ όλη τη νύχτα μετρώντας!

720
00:51:54,417 --> 00:51:55,751
Λίγη ευελιξία.

721
00:51:55,959 --> 00:51:59,709
Αν έχουν ψιλά,
δεν είναι η πελατεία μας.

722
00:52:11,251 --> 00:52:14,001
Παιδιά, κάπου θα πάμε
ανθρωπολογικά λεπτός !

723
00:52:14,209 --> 00:52:18,167
Δεν θα χρειαστούν πολλά για να ρυθμίσετε τα πράγματα
μακριά! Μη με κάνεις να φαίνομαι άσχημα.

724
00:52:18,376 --> 00:52:22,501
Αν κάποιος ενδιαφέρεται,
αυτό είναι το Palazzo della Cancelleria.

725
00:52:22,709 --> 00:52:25,834
Δεν ξέρουν όλοι
περιέχει τον Titulus Damasi,

726
00:52:26,042 --> 00:52:29,167
- κοινώς γνωστό ως San Lorenzo.
- Αρκετά! Αρκετά!

727
00:52:29,376 --> 00:52:32,334
- Αυτό το παντελόνι είναι αιμοστατικό!
- Το διαφοροποιημένο είναι όμορφο,

728
00:52:32,626 --> 00:52:34,459
- αφιερωμένο στη Δαμασό...
- Δεν μπορώ να τα βγάλω!

729
00:52:34,667 --> 00:52:41,001
Haec damasus tibi christe deus,
εντάξει, δεν σε νοιάζει, το ξέρω.

730
00:52:41,292 --> 00:52:47,209
Ο φίλος μου είναι Σκορπιός,
πολύ δυνατός κυρίαρχος χαρακτήρας,

731
00:52:47,417 --> 00:52:51,084
Σκορπιός Ωροσκόπος, ένας μεγάλος Σκορπιός,
πραγματικά Σκορπιός!

732
00:52:51,292 --> 00:52:54,459
Όπως δεν είχαμε
να το παρακάνω! Ακούστε!

733
00:52:55,167 --> 00:52:57,792
- Χρειάζεσαι κάποια πράγματα;
- Ναι, αυτό θα μου έκανε τη νύχτα.

734
00:52:59,001 --> 00:53:00,792
- 900.
- 900.

735
00:53:01,834 --> 00:53:07,917
Το εννοώ, παιδιά, ακριβώς το ίδιο
τρόπος ζωής όπως πριν, κατάλαβες;

736
00:53:29,959 --> 00:53:34,084
Γεια. Όπως μπορείτε να δείτε,
Είμαι ομοφυλόφιλος όπως εσύ.

737
00:53:34,292 --> 00:53:37,459
Ήθελα να ρωτήσω για
αυτή την ουσία που μόλις πήρες,

738
00:53:37,667 --> 00:53:43,709
αλλά μην ανησυχείτε, είναι ανώνυμο, είναι
έρευνα... Τι κάνεις;

739
00:53:47,126 --> 00:53:50,376
Ναι, ευχαριστώ.
Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω,

740
00:53:50,626 --> 00:53:55,167
για παράδειγμα, αυτή η σεξουαλική παρόρμηση
απέναντί μου δεν μπορείς να ελέγξεις,

741
00:53:55,376 --> 00:53:59,834
εξαρτάται από το τι πήρες;
Ή μήπως απλά σε συμπαθείς;

742
00:54:01,459 --> 00:54:04,959
Εντάξει, δεν πειράζει.
Έλα, σταματήστε το! Όχι !

743
00:54:28,084 --> 00:54:29,917
- Πιέτρο.
-Τι στο διάολο είναι αυτό;

744
00:54:30,126 --> 00:54:31,792
- Το πλυντήριο πιάτων.
-Το ξέρω, αλλά...

745
00:54:32,001 --> 00:54:36,709
-Μόλις έφτασες σπίτι;
- Όχι, ήμουν απλά...

746
00:54:36,917 --> 00:54:41,251
- Πήγαινα στο πανεπιστήμιο.
- Είναι αυτά τα δερμάτινα παντελόνια;

747
00:54:41,459 --> 00:54:50,459
ΠΟΥ ; Όχι... είναι πραγματικά άνετα
και τα πήρα στις πωλήσεις.

748
00:54:50,792 --> 00:54:52,626
Θα δουλέψεις στις 6
το πρωί;

749
00:54:52,751 --> 00:54:56,459
Ο καθηγητής μου ζήτησε μια χάρη,
γιατί έτσι είμαστε, Τζούλια.

750
00:54:56,667 --> 00:54:58,501
Είχες πρωινό τουλάχιστον;

751
00:55:05,001 --> 00:55:09,292
Εννοώ, όμως, Πιέτρο, επιτρέψτε μου να πω,
φέρεσαι λίγο περίεργα.

752
00:55:10,501 --> 00:55:14,876
Κοίτα πώς είσαι ντυμένος,
μοιάζεις με τον Τζιμ Μόρισον.

753
00:55:15,042 --> 00:55:17,834
Και μετά αυτό το θέμα να πάμε
δείτε τον Τζόρτζιο και τον Ματία κάθε βράδυ.

754
00:55:18,001 --> 00:55:21,001
Ξέρω ότι νιώθεις ένοχος
αντλούν αέριο

755
00:55:21,209 --> 00:55:24,001
και έχεις μακροπρόθεσμο συμβόλαιο
στο πανεπιστήμιο...

756
00:55:25,126 --> 00:55:29,334
- Πιέτρο! Ακούς;
-Αντληση αερίου...

757
00:55:29,584 --> 00:55:33,542
Όχι, άκουγα, Τζούλια.
Αλλά πάντα μιλάμε

758
00:55:33,709 --> 00:55:36,959
για τα ίδια πράγματα.
Giorgio, Mattia, πανεπιστήμιο...

759
00:55:37,126 --> 00:55:40,292
Είναι φυσιολογικό
για να κοιμηθεί κάποιος.

760
00:55:40,542 --> 00:55:48,292
Δεν μου μιλάς ποτέ για σένα,
πώς είσαι. Εκεί, πώς είσαι;

761
00:55:50,542 --> 00:55:54,001
Η δουλειά είναι πραγματική καταστροφή.

762
00:55:54,209 --> 00:55:57,334
Υπήρξε μεγάλη άνοδος στον κόσμο
παίρνοντας πάλι ναρκωτικά.

763
00:55:57,584 --> 00:55:59,292
Υπάρχουν αυτά τα νέα χάπια
γύρο...

764
00:56:01,584 --> 00:56:04,167
...τόσοι πολλοί άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν ξανά.

765
00:56:04,376 --> 00:56:07,792
Και φαίνεται ότι αυτό είναι
δεν είναι επίσημα παράνομο.

766
00:56:08,001 --> 00:56:14,251
Άρα δεν μπορούν να κάνουν τίποτα προς το παρόν.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο αδίστακτοι,

767
00:56:14,542 --> 00:56:20,417
Θα τα έκλεινα χωρίς καν
μια δίκη, ισόβια, αυτά τα σκατά!

768
00:56:21,126 --> 00:56:25,542
Λοιπόν, "σκιτάκια" φαίνεται
λίγο παραπάνω,

769
00:56:25,751 --> 00:56:31,167
ίσως είχαν προβλήματα, και είναι
πολύ εύκολο να απαιτηθεί μια καταστολή.

770
00:56:31,376 --> 00:56:33,376
Πιέτρο, τι στο διάολο λες;

771
00:56:33,584 --> 00:56:37,167
Έβαλαν ένα από τα καλύτερα φάρμακα
χρόνια εκεί έξω και τα υπερασπίζεσαι ;

772
00:56:37,376 --> 00:56:45,001
Όχι, αλλά ποιος το είπε αυτό,
ότι αυτά τα χάπια είναι δροσερά;

773
00:56:45,292 --> 00:56:47,959
Οι άνθρωποι που τα έχουν δοκιμάσει!
Ποιος άλλος;

774
00:56:49,751 --> 00:56:55,751
Τι είπαν; Είναι σαν,
κανονικό δροσερό ή πραγματικά δροσερό, δροσερό;

775
00:56:55,959 --> 00:57:01,001
- Είσαι τρελός;
- Όχι, ήταν απλώς για να κουβεντιάσουμε.

776
00:57:01,167 --> 00:57:03,126
Λες να μην μιλάμε ποτέ.

777
00:57:11,126 --> 00:57:16,251
Δεν πεινάς; Δεν σου αρέσει
αυτό; Θέλεις κάτι άλλο;

778
00:57:16,542 --> 00:57:19,917
Κύριε, λέει εδώ
αυτό είναι 50 ευρώ το πιάτο!

779
00:57:20,084 --> 00:57:24,792
σου είπα. Αυξήθηκαν
τα επιδόματά μας... θα το πάρω.

780
00:57:25,001 --> 00:57:28,959
Σκεφτείτε ένα δεύτερο μάθημα,
υπάρχουν μόνο τρεις σελίδες ψαριού.

781
00:57:29,126 --> 00:57:31,584
Αν το λέτε, κύριε.

782
00:57:31,876 --> 00:57:35,126
Ασχολούμαι με πράγματα συγκεκριμένου επιπέδου
για άτομα ενός συγκεκριμένου επιπέδου.

783
00:57:35,334 --> 00:57:40,292
Τα πάρτι που διοργανώνω, Ευτυχία,
είναι να διασκεδάσουν τους ανθρώπους,

784
00:57:40,542 --> 00:57:43,542
- έτσι θυμούνται και είναι ευγνώμονες.
- Φυσικά.

785
00:57:43,751 --> 00:57:48,667
Μιλάμε για 20.000 τη βραδιά συν.

786
00:57:48,876 --> 00:57:52,917
Στη Ρώμη χρησιμοποιούσα πάντα αυτό το Murena.
Δεν ξέρω αν τον ξέρεις.

787
00:57:53,084 --> 00:57:57,042
Ναι, κάτι έχω ακούσει
σχετικά με αυτή τη Murena.

788
00:57:57,251 --> 00:58:01,334
Αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι έχουμε το καλύτερο
προϊόν στην αγορά αυτή τη στιγμή.

789
00:58:01,584 --> 00:58:08,001
Εντάξει, πάρτε την ωραία μου δουλειά
κάρτα, βάλτε την στην τσέπη σας,

790
00:58:08,209 --> 00:58:13,376
στείλτε μου ένα ουδέτερο μήνυμα κειμένου και
θα συναντηθούμε για να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες.

791
00:58:13,626 --> 00:58:18,792
Αυτό είναι το σαλόνι και μαζί του
150 τετραγωνικά μέτρα είναι ένα πραγματικό κόσμημα.

792
00:58:19,001 --> 00:58:22,001
Όπως μπορείτε να δείτε, η βεράντα προσφέρει
μια ασυναγώνιστη θέα στο κέντρο της Ρώμης,

793
00:58:22,209 --> 00:58:27,626
ενώ η πάνω βεράντα έχει θερμαινόμενη
πισίνα, σάουνα και ένα μικρό γυμναστήριο.

794
00:58:27,834 --> 00:58:30,376
Πόσο καιρό σκεφτόσουν
της παραμονής;

795
00:58:30,626 --> 00:58:34,001
σκεφτόμασταν
κάτι περισσότερο ανοιχτού τύπου.

796
00:58:34,167 --> 00:58:36,417
- Είναι αυτή μια κολόνα στήριξης;
- Συγγνώμη;

797
00:58:36,667 --> 00:58:39,417
Για να το γκρεμίσω ίσως,
είναι όλα λίγο κλειστοφοβικά.

798
00:58:39,667 --> 00:58:43,001
Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο,
δεν μπορείς να το ξαναφτιάξεις.

799
00:58:43,167 --> 00:58:48,709
Απλώς προερχόμαστε
ένας μεταβιομηχανικός σύγχρονος ανοιχτός χώρος.

800
00:58:48,917 --> 00:58:50,334
Αλλά έτσι κι αλλιώς θα το πάρουμε.

801
00:58:54,542 --> 00:58:57,084
Συνέχισε, Αλμπέρτο, συνέχισε.

802
00:58:59,626 --> 00:59:02,334
Είναι απλώς ένα επιστημονικό πείραμα.

803
00:59:02,542 --> 00:59:04,126
Έχετε κάνει πολλά, έτσι δεν είναι;

804
00:59:06,209 --> 00:59:07,834
Να είσαι γενναίος, να είσαι γενναίος, να είσαι γενναίος.

805
00:59:54,876 --> 00:59:56,792
Μας σπας τα μπαλάκια και εδώ ;

806
00:59:57,001 --> 00:59:58,667
Γαμήσου! Τι θέλεις ;

807
00:59:58,876 --> 01:00:03,001
-Απαντά και αυτός!
- Φιλαράκο, η Murena είναι υπεύθυνη εδώ.

808
01:00:03,209 --> 01:00:08,417
«Φίλε, η Murena είναι υπεύθυνη εδώ».
Βλέπεις πάρα πολλές αμερικάνικες ταινίες...

809
01:00:08,667 --> 01:00:14,584
Γάμα, Χριστέ, μου έσπασες τη μύτη!
Είσαι τρελός;

810
01:00:14,792 --> 01:00:17,917
Το να σπρώξουμε λίγο έξω στο Τορίνο ήταν εντάξει,
σας αφήνουμε να το κάνετε αυτό,

811
01:00:18,084 --> 01:00:19,876
αλλά τώρα μας εξοργίζεις.

812
01:00:20,042 --> 01:00:24,876
Την επόμενη φορά που θα σε δούμε,
θα σε πυροβολήσουμε. Καταλαβαίνετε;

813
01:00:25,042 --> 01:00:28,542
- Δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο.
- Αυτό είναι το έμπλαστρο της Murena, εντάξει;

814
01:00:30,084 --> 01:00:34,417
Όχι, παιδιά, έχετε εμμονή
με αυτές τις αμερικάνικες ταινίες...

815
01:00:41,751 --> 01:00:46,376
- Ποιος ήταν, Μπαρτολομέο;
-Μουρένα. Οι άντρες της Murena.

816
01:00:46,626 --> 01:00:49,709
Γαμή Μουρένα! Γαμή Μουρένα!

817
01:00:49,917 --> 01:00:53,709
Ακούω συνέχεια το όνομά του,
Murena, μου έσπασες τα μπαλάκια!

818
01:00:53,917 --> 01:00:57,001
- Αυτοί είναι πραγματικοί κακοί.
- Δεν καταλαβαίνεις, Μπαρτολομέο.

819
01:00:57,209 --> 01:01:00,917
-Είμαστε οι κακοί τώρα.
- Πρέπει να τα βιδώσουμε!

820
01:01:01,084 --> 01:01:03,959
Θα πάρουμε κρύα όπλα
και τσάκισε τα μούτρα τους!

821
01:01:04,126 --> 01:01:05,001
Τι έχεις κάνει;

822
01:01:05,167 --> 01:01:08,251
Δεν με άφησες να τα δοκιμάσω,
έτσι είπα στον εαυτό μου, δοκιμάστε το.

823
01:01:08,667 --> 01:01:10,709
Πιείτε λίγο νερό και μείνετε ενυδατωμένοι.

824
01:01:10,917 --> 01:01:13,959
- Πιέτρο, τι θα κάνουμε;
- Σου λέω, πρέπει να τα χαλάσουμε.

825
01:01:14,126 --> 01:01:18,709
Αυτό το υλικό είναι κολλώδες, πρέπει να το ταξινομήσουμε
έξω από την ξηρότητα. Κράτα μια σημείωση.

826
01:01:18,917 --> 01:01:21,251
Παιδιά,
πρέπει να αλλάξουμε πραγματικά νοοτροπία.

827
01:01:21,542 --> 01:01:26,084
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κάνουμε καταλήψεις,
ντυμένος σαν ανόητοι, για χαλαρή αλλαγή.

828
01:01:26,292 --> 01:01:28,542
Πρέπει να ανέβουμε ένα επίπεδο.

829
01:01:34,001 --> 01:01:37,542
- Έχεις σμόκιν;
- Ναι! Όχι, δεν ταιριάζει!

830
01:01:37,709 --> 01:01:39,084
Κράτα μια σημείωση! Ρυθμίστε το σμόκιν.

831
01:02:00,542 --> 01:02:06,542
Γεια σου ! Υπέροχα! Δεν ξέρεις
πόσο χαρούμενος είμαι που είσαι εδώ.

832
01:02:06,751 --> 01:02:10,417
- Ευχαριστούμε που μας καλέσατε.
- Ας απολαύσουμε το βράδυ τώρα.

833
01:02:10,667 --> 01:02:16,542
Σάιμον, θα ασχοληθείς με το δόσιμο
και να πάρει ; Θα σας παρουσιάσω.

834
01:02:45,584 --> 01:02:48,542
Γεια σας... Είμαι ο Αλμπέρτο.

835
01:02:52,209 --> 01:02:53,376
Πάπρικα.

836
01:02:54,334 --> 01:02:57,417
Πάπρικα. Ασυνήθης.

837
01:03:10,834 --> 01:03:14,834
Με συγχωρείτε μια στιγμή. θα έχω δίκιο
πίσω. Μην πας πουθενά.

838
01:03:16,126 --> 01:03:20,001
Ξέχνα το, αλήθεια. SIM Παναμά
κάρτα στο όνομα τρίτου.

839
01:03:20,167 --> 01:03:24,584
Θα είναι σε σας, και εγώ ήμουν
κοιτάζοντας εννέα χρόνια για συνωμοσία.

840
01:03:24,792 --> 01:03:29,001
Όχι, αυτές τις μέρες να μην έχουμε κανένα
ανησυχείς, γράψε το, Πάλαμπρας!

841
01:03:29,167 --> 01:03:32,209
- Πάλαμπρας;
- Δεύτερη εταιρεία στη Βολιβία. Μεγάλος.

842
01:03:32,417 --> 01:03:34,709
- Υπό την έννοια ότι είναι ασφαλές;
- Ασφαλής;

843
01:03:34,917 --> 01:03:38,292
Αν ο δικαστής καταφέρει να το πατήσει,
τι να πω

844
01:03:38,542 --> 01:03:44,376
Είσαι καλός, πολύ καλός. θα παραδώσω
αλλά δεν θα το πατήσει.

845
01:03:44,626 --> 01:03:47,001
Από τότε που πήρα ένα, όλοι έχουν ένα.

846
01:03:47,167 --> 01:03:50,042
- Με συγχωρείτε.
- Προχωράς.

847
01:03:50,251 --> 01:03:54,959
Αγάπη! Όχι, είμαστε με τους υπουργούς.
Θέλουν το διάταγμα για αύριο.

848
01:03:55,167 --> 01:03:57,251
- Πιέτρο!
- Καθηγητής.

849
01:03:57,542 --> 01:04:01,626
Χαίρομαι που σε βλέπω! Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ; Εξαφανίστηκες!

850
01:04:01,834 --> 01:04:04,167
Κάνω ό,τι μπορώ
για να σε ξαναμπώ!

851
01:04:04,376 --> 01:04:09,084
Πήγα μάλιστα να δω έναν παλιό φίλο
από το σχολείο, ένας τύπος με επαφές.

852
01:04:09,292 --> 01:04:12,209
Κύριε καθηγητά, ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι
με ενδιαφέρει, άλλαξα πεδίο.

853
01:04:12,417 --> 01:04:16,751
Καλά έκανες, δεν μπορείς να κερδίσεις
ένα γαμημένο πράγμα στο πανεπιστήμιο.

854
01:04:16,959 --> 01:04:20,709
Με συγχωρείτε, αλλά μιλούσατε
με τον υφυπουργό Palazzo.

855
01:04:20,917 --> 01:04:22,542
Ναι, συστηθηκα...

856
01:04:22,709 --> 01:04:26,542
Αυτός κι εγώ έχουμε τις βάρκες μας
στην ίδια προβλήτα,

857
01:04:26,709 --> 01:04:29,251
αλλά ποτέ δεν ήμουν αρκετά τολμηρή
να τον πλησιάσει.

858
01:04:29,542 --> 01:04:32,959
Αλλά αν μπορούσατε ίσως να πείτε μια λέξη
μαζί του για μένα,

859
01:04:33,126 --> 01:04:35,709
Πάρε μου μια θέση στο διοικητικό συμβούλιο του NRC
τουλάχιστον.

860
01:04:35,917 --> 01:04:40,209
- Δεν ξέρω, κύριε καθηγητά...
- Να εκπροσωπεί την κοινωνία των πολιτών.

861
01:04:40,417 --> 01:04:42,167
- Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να φύγω.
- Υπομονή.

862
01:04:42,376 --> 01:04:48,042
Πάρε την κάρτα μου. Έπρεπε να αλλάξω νούμερα,
το Salerno D.A. με ταλαιπωρούσε.

863
01:04:48,251 --> 01:04:53,751
- Ευχαριστώ.
- Μην ανησυχείς για το 591,

864
01:04:53,959 --> 01:04:58,209
είναι βολιβιανός αριθμός, είναι μεγάλος
ιστορία, θα σας πω αργότερα.

865
01:04:58,417 --> 01:05:02,042
Το ράλι σας δίνει μια βιασύνη
που κανένα άλλο άθλημα δεν κάνει.

866
01:05:02,251 --> 01:05:06,376
- Αλλά τότε υπάρχουν παρενέργειες!
- Δηλαδή είσαι σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο;

867
01:05:06,626 --> 01:05:12,376
Τοποθετήθηκα στο τελευταίο Africa Eco
Κούρσα παρά έναν μαλάκα πλοηγό.

868
01:05:12,626 --> 01:05:16,751
Και στους αμμόλοφους, αν δεν έχεις
καλός πλοηγός, μπέρδεψες!

869
01:05:16,959 --> 01:05:19,251
Σε έψαχνα
για μισή ώρα.

870
01:05:20,667 --> 01:05:23,626
- Μπορείτε να μου δώσετε μερικά πράγματα;
- Για ποιο λόγο;

871
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
Οι δοκιμές. Θα σου στείλω το αρχείο.
Δώσε!

872
01:05:25,959 --> 01:05:28,417
Αλμπέρτο, ξέρεις την τακτική κατάποση
μπορεί να οδηγήσει σε εθισμό.

873
01:05:28,667 --> 01:05:30,542
Μη μου σπας τα μπαλάκια !
Δώσε μου τα χάπια!

874
01:05:30,709 --> 01:05:32,959
Συμπεριφέρομαι!

875
01:05:33,126 --> 01:05:34,584
- Έλα!
- Περίμενε!

876
01:05:34,792 --> 01:05:37,292
Αλλά δεν είμαι εγώ!
Γιατί να πω ψέματα;

877
01:05:37,542 --> 01:05:39,792
Σταμάτα, ξέρω ότι είσαι εσύ!

878
01:05:40,001 --> 01:05:44,251
Στην πραγματικότητα, ξέρω αυτόν τον τύπο εκεί
είναι επίσης ένας από τη συμμορία σου.

879
01:05:44,542 --> 01:05:51,251
Ποια συμμορία; Δεν υπάρχει συμμορία. Κάποιος
σαν αυτόν σε συμμορία; Δεν υπάρχει περίπτωση...

880
01:05:51,542 --> 01:05:54,542
- Σας ξέρω όλους, το ξέρω!
- Δεν έχει να κάνει με εμένα.

881
01:05:58,667 --> 01:06:00,751
Δεν καταλαβαίνω όμως
με ποια έννοια...

882
01:06:08,626 --> 01:06:10,876
Α, εννοείς κυριολεκτικά;

883
01:06:12,709 --> 01:06:15,417
Φυσικά αν το βάλεις έτσι...

884
01:06:18,626 --> 01:06:20,042
Είμαι εγώ.

885
01:06:21,084 --> 01:06:22,584
Αλλά...

886
01:07:04,417 --> 01:07:10,334
- Αλμπέρτο, τι κάνεις εδώ;
- Το πρωινό.

887
01:07:10,584 --> 01:07:12,542
Πέρασα λίγο βράδυ.

888
01:07:12,709 --> 01:07:18,959
Αλμπέρτο, νομίζεις αυτά τα δύο
είναι συνοδοί;

889
01:07:19,126 --> 01:07:22,001
Προσπάθησα να το αναφέρω,
αλλά εκείνη απάντησε μόνο στα ρωσικά,

890
01:07:22,167 --> 01:07:23,417
αλλά όχι, δεν νομίζω.

891
01:07:23,667 --> 01:07:25,042
Αλμπέρτο, είναι συνοδοί.

892
01:07:25,251 --> 01:07:28,001
Νομίζεις ότι τέτοια κορίτσια θα πήγαιναν
με τους όμοιους μας;

893
01:07:28,167 --> 01:07:30,251
Μίλα για τον εαυτό σου!
Είχα καλύτερα κορίτσια.

894
01:07:30,542 --> 01:07:34,542
- ΠΟΥ ;
- Βερόνικα, διδακτορικό, δεύτερο έτος.

895
01:07:45,876 --> 01:07:50,709
Νομίζω ότι θα πρέπει να τους δώσουμε
1.000 ευρώ.

896
01:07:50,917 --> 01:07:53,792
Μόνο από ευγένεια.

897
01:08:15,792 --> 01:08:21,376
- Πού ήσουν; Είναι 2 το μεσημέρι!
- Στο πανεπιστήμιο.

898
01:08:23,542 --> 01:08:28,584
- Μυρίζεις αλκοόλ!
- Χρησιμοποιούμε αιθανόλη και έτσι...

899
01:08:28,834 --> 01:08:33,042
- Πας να δουλέψεις με σμόκιν;
- Έλα, Τζούλια, σε παρακαλώ,

900
01:08:33,251 --> 01:08:37,751
ήταν μια βραδιά ελάφι για έναν συνάδελφο
και ντυθήκαμε όλοι με σμόκιν...

901
01:08:37,959 --> 01:08:43,084
Μια βραδιά ελαφιού; Ποιανού;
Ποιος συνάδελφος;

902
01:08:44,209 --> 01:08:49,709
Ξέρεις...
Τζιαν... Λούκα... Σιάρα...

903
01:08:49,917 --> 01:08:53,084
βανελίνι.
Ο γιατρός Τζιανλούκα Σιαραβανελίνι.

904
01:08:53,292 --> 01:08:57,626
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Πώς το
γαμ τα αγορασαμε ολα αυτα?

905
01:08:57,834 --> 01:09:01,751
Η τηλεόραση 3D, το πλυντήριο πιάτων, όλα αυτά
γαμημένα μπουφάν, έχεις 300 από αυτά!

906
01:09:01,959 --> 01:09:05,542
Τζούλια, ηρέμησε. σου είπα,
είναι επιχορήγηση του 2008...

907
01:09:05,709 --> 01:09:08,626
Πήγα στο πανεπιστήμιο. Λένε
δεν σε έχουν δει για μήνες!

908
01:09:08,834 --> 01:09:10,209
Όσο για το μακροπρόθεσμο συμβόλαιο...

909
01:09:10,417 --> 01:09:16,001
Ένα, μη σηκώνεις τα χέρια σου προς το μέρος μου.
Δύο, κρατήστε τη μύτη σας έξω από τη δουλειά μου.

910
01:09:16,209 --> 01:09:18,751
Τρία, θα σου έλεγα,
Έχω μια νέα δουλειά.

911
01:09:18,959 --> 01:09:22,709
Ναι ; Μια καλοπληρωμένη
από την όψη των πραγμάτων!

912
01:09:24,042 --> 01:09:26,126
- Πού το πήρες αυτό;
- Που το έκρυψες!

913
01:09:26,334 --> 01:09:28,001
Από πού στο διάολο είναι αυτά τα λεφτά;

914
01:09:28,167 --> 01:09:32,334
Είναι κάτι που κάνω με τον Τζόρτζιο
και Mattia, μια επένδυση...

915
01:09:32,584 --> 01:09:37,751
- Από πού στο διάολο είναι αυτά τα λεφτά;
-Θες να μάθεις; Εσύ το κάνεις; Γάμα !

916
01:09:37,959 --> 01:09:41,626
Έγινα έμπορος! Εντάξει ;

917
01:09:42,542 --> 01:09:45,626
- Γαμώτο!
- Όχι, γαμώσου!

918
01:09:45,834 --> 01:09:49,292
Με έδιωξαν από το πανεπιστήμιο!
Καταλαβαίνετε; Με έδιωξαν!

919
01:09:49,542 --> 01:09:53,542
Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα,
το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να θεωρητικοποιήσω τα μόρια,

920
01:09:53,709 --> 01:09:55,834
οπότε θεώρησα ένα που μου δίνει
αυτό που μου αξίζει!

921
01:09:57,042 --> 01:10:02,126
Αυτός ο τραμπούκος άρχισε να ασχολείται!
Και νόμιζα ότι είχε εραστή!

922
01:10:02,584 --> 01:10:06,042
- Εραστής; Μην αλλάζεις θέμα.
- Αυτός ο τραμπούκος!

923
01:10:06,334 --> 01:10:10,667
-Τι θα πω στη δουλειά;
- Τζούλια, άκου, το έκανα για εμάς,

924
01:10:10,876 --> 01:10:15,084
να έχει μια αξιοπρεπή ζωή,
μην το φυσάς υπερβολικά.

925
01:10:15,292 --> 01:10:17,251
Θα εξοικονομήσω χρήματα
τότε μπορώ να τα παρατήσω όποτε μου αρέσει.

926
01:10:18,917 --> 01:10:20,626
Τι να πω στο παιδί μου;

927
01:10:20,834 --> 01:10:24,751
Ο μπαμπάς είναι στη φυλακή,
μην το ξεστομίζεις!

928
01:10:24,959 --> 01:10:29,959
Τζούλια όταν είσαι αγχωμένος μιλάς
σκατά. Τι να κάνει η φυλακή...

929
01:10:30,126 --> 01:10:31,501
Τι παιδί;

930
01:10:32,334 --> 01:10:34,917
Πιέτρο, είμαι έγκυος.

931
01:10:35,626 --> 01:10:36,959
Είσαι έγκυος;

932
01:10:38,542 --> 01:10:41,292
Λυπάμαι, όταν στο διάολο
θα μου πεις ?

933
01:10:42,417 --> 01:10:43,917
Είσαι σίγουρος;

934
01:10:44,084 --> 01:10:46,584
Δεν είναι υστερική εγκυμοσύνη;

935
01:10:48,834 --> 01:10:50,001
Βγαίνω.

936
01:10:55,001 --> 01:10:57,792
- Πιέτρο! Χαίρομαι που είσαι εδώ.
- Η Τζούλια με έδιωξε,

937
01:10:58,001 --> 01:11:00,084
Χρειάζομαι κάπου να μείνω ένα ζευγάρι
των νυχτών.

938
01:11:00,292 --> 01:11:03,376
Υπάρχει πρόβλημα με τον Bartolomeo.
Υπάρχουν δύο κύριοι Σίντι εδώ,

939
01:11:03,626 --> 01:11:06,167
καθόλου φιλικό, δεν θέλω
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.

940
01:11:06,376 --> 01:11:07,751
Σίντι ;

941
01:11:07,959 --> 01:11:11,084
Μη με αγγίζεις! Μπορώ να έρθω μόνος μου,
δεν χρειάζεται βία...

942
01:11:11,292 --> 01:11:15,917
Πιέτρο, μη ρωτάς, προφανώς
μια γλωσσική παρεξήγηση,

943
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
μιλάνε για γάμο
Δεν ξέρω τίποτα για.

944
01:11:19,876 --> 01:11:23,542
Μη με αγγίζεις, έρχομαι.
Μπορώ να έρθω μόνος μου...

945
01:11:30,292 --> 01:11:36,084
Όπως γνωρίζετε, το matrix
δεν είναι Ετρούσκος, αλλά Magna Graecia.

946
01:11:36,292 --> 01:11:38,792
Ο πελάτης ήταν προφανώς Ετρούσκος.

947
01:11:39,001 --> 01:11:44,167
Το ξέρω, λυπάμαι, αλλά δυστυχώς
δεν μπορούσαμε να βρούμε κάτι καλύτερο.

948
01:11:44,376 --> 01:11:48,417
Ήδη κάτι ψάχνω
μεγαλύτερο, αυτό είναι λίγο στενό,

949
01:11:48,667 --> 01:11:50,834
δεν υπάρχει χώρος για το μπιλιάρδο,
ο κινηματογράφος...

950
01:11:51,001 --> 01:11:56,042
- Mattia, ποια είναι όλα αυτά τα κορίτσια;
- Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

951
01:11:56,251 --> 01:12:02,167
Γλωσσικά στην πισίνα είναι σλαβικό,
αλλά περισσότερο λατινοαμερικανοί σε εσωτερικούς χώρους.

952
01:12:02,376 --> 01:12:07,292
Κορίτσια, αυτό δεν είναι τασάκι! Είναι
το Certamen Ciceronianum Cup '91!

953
01:12:07,542 --> 01:12:11,709
Συγγνώμη, είναι διεθνής
ανταγωνισμού. Έχεις χάσει ήδη το '92.

954
01:12:11,959 --> 01:12:15,959
- Αρτούρο, τι κάνεις;
- Το ακρωτήριο του Μούρλο.

955
01:12:19,292 --> 01:12:24,376
Ήταν τόσο απροσδόκητο.
Ήταν ένα πραγματικό μπουλόνι από το μπλε.

956
01:12:24,626 --> 01:12:28,001
Νιώθω ότι είμαι έτοιμος.
Ξέρεις, να γίνεις πατέρας.

957
01:12:28,167 --> 01:12:33,292
Νιώθω ότι έχω κουραστεί γι' αυτό,
είμαστε χρόνια μαζί,

958
01:12:33,542 --> 01:12:37,292
θα ήταν υπέροχο πράγμα
να βάλουμε τη σφραγίδα στην αγάπη μας.

959
01:12:37,876 --> 01:12:42,542
- Θέλεις να κάνεις χτύπημα;
-Τι εννοείς, χτύπημα;

960
01:12:42,709 --> 01:12:46,917
Μιλάω για προσωπική δυναμική
κάποιας πολυπλοκότητας...

961
01:12:47,084 --> 01:12:52,751
- Όχι χτύπημα;
- Όχι, άντε, έλα!

962
01:12:52,959 --> 01:12:54,959
Τίποτα προσωπικό.
Είναι σαν να δέχτηκα.

963
01:12:55,792 --> 01:12:59,626
Υπάρχει μπάνιο εδώ;
λυπάμαι. Ένα χτύπημα.

964
01:13:07,292 --> 01:13:12,417
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ.
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΓΑΜΗΣΕ!

965
01:13:12,834 --> 01:13:16,084
- Γίνεσαι πραγματικά προσωπικός!
- ΓΑΜΑΖΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

966
01:13:16,292 --> 01:13:20,584
Όλο αυτό το χάος την πιάνει,
θα ήθελε ένα μέρος μόνο για εμάς.

967
01:13:20,792 --> 01:13:25,292
Έχει δίκιο, αυτά τα πολλά εκεί πάνω έχουν
το έχασε, τα λεφτά τα άλλαξαν.

968
01:13:25,584 --> 01:13:28,876
Έχετε προσέξει αυτό το μέρος
είναι γεμάτη πόρπες;

969
01:13:29,084 --> 01:13:31,876
Αλμπέρτο, δεν είναι αυτή η συνοδεία
από το άλλο βράδυ;

970
01:13:32,084 --> 01:13:35,334
Όχι, η Πάπρικα δεν είναι πια συνοδός.
Δουλεύει για εμάς τώρα, κάνει τα PR μας.

971
01:13:36,126 --> 01:13:39,376
Αλμπέρτο, ξεκούρασε με αυτά τα πράγματα.
Πόσο παίρνεις;

972
01:13:39,626 --> 01:13:41,501
Μην ανησυχείς! Δεν πρέπει να ανησυχείς.

973
01:13:41,709 --> 01:13:43,834
Θα σου στείλω το αρχείο
με τα αποτελέσματα αυτής της εβδομάδας.

974
01:13:44,001 --> 01:13:48,917
- Αλμπέρτο!
- Σημαίνει έρχομαι στα ρωσικά. Cool!

975
01:13:51,792 --> 01:13:55,042
Πάω, γιατί αν θυμώσει,
με τρομάζει λίγο.

976
01:13:57,834 --> 01:14:01,167
Ναι ! Είναι καλό, Πιέτρο.
Είναι καλό, πρέπει να το δοκιμάσετε.

977
01:14:01,376 --> 01:14:04,792
Να είσαι καλά, δοκίμασέ το,
πρέπει να το δοκιμάσετε.

978
01:14:16,501 --> 01:14:25,542
Καταλαβαίνω ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου.
Σας απογοήτευσα όλους.

979
01:14:27,917 --> 01:14:37,959
Λιγότερο από μια εβδομάδα από 1.000 ημέρες. Το
Το πρόβλημα είναι αυτό το νέο πράγμα, είναι άγριο.

980
01:14:38,167 --> 01:14:42,751
Έχω πάρει και παλιότερα χάπια,
Δεν είμαι παρθένα,

981
01:14:42,917 --> 01:14:47,251
αλλά, παιδιά, αυτό είναι απλά απίστευτο,
είναι κάτι...

982
01:14:47,501 --> 01:14:50,876
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ψηλά στη ζωή μου,

983
01:14:51,084 --> 01:14:55,584
είναι σαν πίδακας ευχαρίστησης
βγαίνει από το στήθος σου, κάτι...

984
01:14:55,792 --> 01:14:59,792
Εντάξει, Λούκα, όλα αυτά λείπουν
είναι η μαρτυρία. Με συγχωρείτε.

985
01:15:02,209 --> 01:15:05,126
Διαστημικός. Οριστικός.

986
01:15:08,126 --> 01:15:11,792
Δεν απαντήσατε στο τηλέφωνο
σε 3 μέρες. Άσε με να μπω, να μιλήσουμε.

987
01:15:11,959 --> 01:15:15,167
Πιέτρο, είσαι έμπορος ναρκωτικών.
Να είσαι ευγνώμων που δεν σε έχω αναφέρει.

988
01:15:15,376 --> 01:15:23,376
Για εκατοστή φορά το μόριο
που παράγαμε δεν είναι παράνομο στην Ιταλία.

989
01:15:23,626 --> 01:15:25,792
Όχι μέχρι την επόμενη ενημέρωση του Υπουργείου,
τουλάχιστον.

990
01:15:25,959 --> 01:15:29,626
Και είμαι πωλητής ίσως, μην τηλεφωνήσετε
εγώ έμπορος, δεν μου αρέσει!

991
01:15:29,834 --> 01:15:32,917
Τζούλια, Τζούλια. Παρακαλώ!
λυπάμαι ! ΟΚ ;

992
01:15:33,126 --> 01:15:36,709
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος
για να τακτοποιήσω τα πράγματα, όχι;

993
01:15:37,042 --> 01:15:40,376
Είπες ότι μπορείς να τα παρατήσεις ανά πάσα στιγμή
θέλετε. Παράτα λοιπόν! Τώρα!

994
01:15:40,626 --> 01:15:44,584
- Τζούλια, είναι περίπλοκο.
- Είναι περίπλοκο.

995
01:15:44,751 --> 01:15:48,709
Εμπλέκεται ένα παιδί. Έχουμε λοιπόν
να μιλήσουν. Είναι και δικό μου παιδί!

996
01:15:48,876 --> 01:15:52,167
Θέλεις να μιλήσουμε; Μίλα λοιπόν!
Συνεχίστε! Ακούω, μίλα.

997
01:15:53,584 --> 01:15:59,167
Εντάξει, αλλά μιλάμε με φράχτη
μεταξύ μας, με...

998
01:15:59,376 --> 01:16:03,834
όλοι οι τοξικομανείς παρακολουθούν, όχι,
Δεν μπορώ.

999
01:16:04,042 --> 01:16:09,084
Ένα δείπνο, αυτό είναι το μόνο που ζητάω
ελάτε για δείπνο μια φορά.

1000
01:16:27,834 --> 01:16:32,084
- Καλή! Τι είναι αυτό το πράγμα;
- Ένα Aspero Superiore του '97,

1001
01:16:32,292 --> 01:16:36,376
- πολύ σπάνια, 400 ευρώ το μπουκάλι.
- Είναι θειώδης χυμός!

1002
01:16:36,626 --> 01:16:39,917
Δεν έχεις Tenuta Sant'Elpidio,
a De la Garonne ;

1003
01:16:41,584 --> 01:16:46,167
Η κυρία είναι εδώ. Θα συζητήσουμε
το κρασί αργότερα, δεν είναι αρκετά καλό.

1004
01:16:46,584 --> 01:16:51,209
Λυπάμαι, ο κύριος έκανε κράτηση
όλο το μέρος απόψε.

1005
01:16:54,709 --> 01:17:01,751
Αυτή η θέση είναι πιασμένη, όπως και στην πραγματικότητα
ολόκληρο το εστιατόριο, λοιπόν, παρακαλώ...

1006
01:17:01,917 --> 01:17:05,751
Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες να προκαλέσεις
όλο αυτό το χάος χωρίς συνέπειες;

1007
01:17:07,001 --> 01:17:07,917
Συγγνώμη;

1008
01:17:08,917 --> 01:17:13,376
Εσύ και οι χαμένοι φίλοι σου
που εμφανίζεται από το πουθενά

1009
01:17:13,584 --> 01:17:17,167
και να κάνεις όπως θέλεις!
Να τσαντιστώ;

1010
01:17:17,376 --> 01:17:20,959
Αν κάποιος πρέπει να θυμώσει, είμαι εγώ.
Είσαι μια...

1011
01:17:21,167 --> 01:17:23,959
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1012
01:17:24,792 --> 01:17:26,542
Αν ήταν στο χέρι μου
Θα σε είχα πυροβολήσει ήδη.

1013
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
Αλλά η αγορά είναι βασιλιάς, και υπάρχει
μια απαίτηση για αυτό που κάνετε.

1014
01:17:34,334 --> 01:17:36,959
Είσαι η Murena;

1015
01:17:39,584 --> 01:17:41,501
Είμαι ο νέος σας εργοδότης.

1016
01:17:43,084 --> 01:17:46,917
Όχι, κοίτα, δεν δουλεύουμε για κανέναν,
δουλεύουμε για τον εαυτό μας...

1017
01:17:47,126 --> 01:17:48,417
Δεν το καταλαβαίνεις.

1018
01:17:49,334 --> 01:17:50,792
Μεθαύριο,

1019
01:17:50,959 --> 01:17:55,084
φέρε μου 10 κιλά από αυτά τα υπέροχα
τα χάπια που φτιάχνετε εσείς και οι φίλοι σας,

1020
01:17:55,292 --> 01:17:56,709
και μετά βλέπουμε.

1021
01:18:01,126 --> 01:18:05,126
Δέκα κιλά; Σε δύο άργιλους ;
Ξέρεις τι; Δεν κάνω τίποτα!

1022
01:18:05,334 --> 01:18:13,167
Δεν ξέρεις ποιος είμαι! Δεν μπορείς
απλά δείξε το όπλο σου και...

1023
01:18:13,709 --> 01:18:16,126
Πώς λέγεται η κοπέλα σου;

1024
01:18:17,542 --> 01:18:22,417
Η κοινωνική λειτουργός, έτσι δεν είναι;
Εντάξει!

1025
01:18:33,834 --> 01:18:36,751
- Γάμα!
- Τζούλια;

1026
01:18:36,917 --> 01:18:41,042
Όχι, είναι ο Αλμπέρτο. Πιέτρο, κάτι είναι
έγινε, μην θυμώνεις...

1027
01:18:41,251 --> 01:18:44,959
- Έχασα τον έλεγχο του κουπέ.
- Το κουπέ; Τι κουπέ;

1028
01:18:45,167 --> 01:18:46,917
- Όχι, είμαι καλά.
- Αλμπέρτο, άκου...

1029
01:18:47,126 --> 01:18:50,834
Προσπαθούσα να το βγάλω από το σύστημά μου,
Θα τσακωνόμουν με την πάπρικα...

1030
01:18:51,001 --> 01:18:52,751
Δεν έχω χρόνο!
Δεν έχω χρόνο.

1031
01:18:52,917 --> 01:18:56,667
Όχι, όχι, περίμενε.
Τηλεφώνησα για άλλο λόγο.

1032
01:18:56,834 --> 01:18:59,417
Όταν έλεγξαν το αυτοκίνητο,

1033
01:18:59,626 --> 01:19:06,042
μέσα, βρήκαν μισό κιλό
τα χάπια μας...

1034
01:19:08,584 --> 01:19:11,626
- Τι είχες;
- Δεν πίστευα ότι θα κοιτούσαν!

1035
01:19:11,834 --> 01:19:14,876
Η αστυνομία είναι ύπουλη, είναι
έξυπνος. Δεν το πίστευα...

1036
01:19:15,251 --> 01:19:18,001
Αν ρωτήσουν κάτι, σκάσε,
μην πεις...

1037
01:19:18,209 --> 01:19:21,917
Κλείστε τώρα.
Ακολουθήστε μας στο σταθμό.

1038
01:19:22,209 --> 01:19:23,709
Αλμπέρτο!

1039
01:19:27,167 --> 01:19:30,126
Τζούλια, πρέπει να φύγεις!
Θα έρθω να σε πάρω...

1040
01:19:30,334 --> 01:19:34,876
Τζούλια! Αυτό είναι το όνομά της. θα βάλω
αυτή, νομίζω ότι είναι λίγο νευριασμένη.

1041
01:19:36,792 --> 01:19:42,917
Αγάπη, μην ανησυχείς, όλα είναι κάτω
ελέγξτε, δεν θα σας συμβεί τίποτα.

1042
01:19:43,126 --> 01:19:45,876
Υπό γαμημένο έλεγχο!
με έχουν απαγάγει.

1043
01:19:46,084 --> 01:19:49,667
Απαγωγή ; Όχι, υπάρχουν σε εξέλιξη
διαπραγματεύσεις, καταλαβαίνετε;

1044
01:19:49,834 --> 01:19:51,667
Ειπώθηκαν πράγματα...

1045
01:19:51,834 --> 01:19:54,792
Αν ζητήσουν λύτρα,
μην το πληρώσεις.

1046
01:19:54,959 --> 01:19:57,876
Μην το πληρώσεις. Διότι μόλις
Είμαι ελεύθερος, το πρώτο πράγμα που θα κάνω

1047
01:19:58,084 --> 01:20:02,167
σου σπάει το σκασμένο πρόσωπό σου,
καταλαβαίνεις; Κοκοκέφαλος !

1048
01:20:03,501 --> 01:20:06,334
Εντάξει.
Νομίζω ότι καταλήξαμε σε συμφωνία.

1049
01:20:06,584 --> 01:20:10,917
Μην την αγγίζεις! Δεν ξέρεις τι
Είμαι ικανός. Δεν ξέρεις!

1050
01:20:11,292 --> 01:20:14,417
Είστε ικανοί να φτιάξετε χάπια.
10 κιλά, μεθαύριο.

1051
01:20:16,667 --> 01:20:22,001
Murena, μην το κλείσεις!
Άκουσέ με! Murena ! Γάμα σου !

1052
01:20:24,042 --> 01:20:25,334
Γάμα σου !

1053
01:20:26,376 --> 01:20:31,876
Σωστά, Πετρέλλη, βοήθησέ με να καταλάβω
κάτι εδώ.

1054
01:20:32,084 --> 01:20:38,251
Η τροχαία λέει ότι ήσουν μέσα
η λωρίδα έκτακτης ανάγκης με 240 χλμ/ώρα,

1055
01:20:38,501 --> 01:20:46,876
σε μεταλλικό γκρι κουπέ 4002, νοικιάζεται
πριν τρεις μέρες με 800 ευρώ την ημέρα.

1056
01:20:47,084 --> 01:20:51,667
Για πλυντήριο πιάτων,
φροντίζεις τον εαυτό σου.

1057
01:20:51,834 --> 01:20:55,626
Μετά στο πίσω κάθισμα
υπήρχαν 8.000 ευρώ μετρητά,

1058
01:20:55,834 --> 01:20:58,876
- ένα νυχτερινό μπαστούνι και ένα πιστόλι αερίου.
- Για αυτοάμυνα.

1059
01:20:59,084 --> 01:21:04,626
Αυτό όμως που με ενδιαφέρει είναι αυτή η τσάντα
βρήκαμε με μισό κιλό χάπια

1060
01:21:04,834 --> 01:21:10,334
που δοκιμάζονται στο εργαστήριο,
αλλά θα ήθελα να μαντέψω τι είναι.

1061
01:21:10,626 --> 01:21:13,001
Αλλά τέλος πάντων
είναι ένα απολύτως νόμιμο μόριο.

1062
01:21:13,209 --> 01:21:17,001
- Λέει ποιος;
- Το υπουργείο έχει λίστα...

1063
01:21:17,251 --> 01:21:21,876
- Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
- Βρίσκεται στον ιστότοπο του Υπουργείου Υγείας.

1064
01:21:22,084 --> 01:21:25,792
- Θα σας δείξω στον υπολογιστή.
- Προσπαθείς να με εξοργίσεις;

1065
01:21:26,084 --> 01:21:29,792
Γνωρίζουμε το ναρκωτικό που είχατε στο αυτοκίνητο
πραγματικά καλά.

1066
01:21:31,917 --> 01:21:36,126
Είστε στη συμμορία των ερευνητών;
Τι συμβαίνει;

1067
01:21:36,334 --> 01:21:42,626
Νόμιζες ότι δεν ξέραμε τίποτα,
ότι μπορούσες αυτό που σου άρεσε;

1068
01:21:42,834 --> 01:21:45,501
Θέλεις να μιλήσουμε
για τα έξυπνα ναρκωτικά;

1069
01:21:46,417 --> 01:21:50,084
Coletti, που το λέει στο Υπ
για τις νέες ουσίες;

1070
01:21:50,292 --> 01:21:53,167
Εμείς, από αυτό το γραφείο, Επιθεωρητής.

1071
01:21:53,376 --> 01:21:56,167
Άρα είσαι στο σωστό μέρος,
Αλμπέρτο!

1072
01:21:56,376 --> 01:21:57,917
Αλλά δεν ξέρω τίποτα.

1073
01:21:58,126 --> 01:22:02,626
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορείς να με κρατήσεις έτσι
αυτό, έχω δικαίωμα σε δικηγόρο!

1074
01:22:02,834 --> 01:22:06,584
Εντάξει, εντάξει,
έχεις ένα από πάνω μας προς το παρόν.

1075
01:22:06,792 --> 01:22:09,917
Δεν ξέρω που βρήκες
αυτό το μόριο από, αλλά το έκανες,

1076
01:22:10,126 --> 01:22:13,917
και τώρα είναι μόνο θέμα χρόνου
μέχρι το μόριο να γίνει παράνομο.

1077
01:22:15,834 --> 01:22:18,209
Ποιοι είναι οι άλλοι, Αλμπέρτο;

1078
01:22:30,376 --> 01:22:33,751
Σταμάτα με αυτές τις μαλακίες!
Σταμάτα το!

1079
01:22:33,917 --> 01:22:40,084
Θα πάρουμε δικηγόρο και θα τον βγάλουμε.
Δεν ξέρουμε τι έχουν οι μπάτσοι.

1080
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
Δεν ακούς. Ο Αλμπέρτο έχει μιλήσει
Πάπρικα, τα ξέρουν όλα. Τι είναι τόσο αστείο;

1081
01:22:44,376 --> 01:22:48,834
Αλλά γιατί πάπρικα; Το πρόβλημα είναι
Πάπρικα τώρα. Η αξιοπιστία της...

1082
01:22:49,376 --> 01:22:52,584
Θα ακούσεις για μια στιγμή;
Πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα.

1083
01:22:52,751 --> 01:22:55,501
Κάνε την τελευταία συμφωνία και μετά χωρίζουμε
η συμμορία και χωρίστηκαν.

1084
01:22:55,709 --> 01:22:58,001
- Και ο Αλμπέρτο;
- Γάμα Αλμπέρτο!

1085
01:22:58,209 --> 01:23:02,709
Είναι ένας φανατικός που πηγαίνει με πουρνάρια,
συντριβή σπορ αυτοκίνητα.

1086
01:23:02,876 --> 01:23:06,167
Ο Αλμπέρτο θα μας στείλει όλους
στη φυλακή, παρακαλώ! Έλα !

1087
01:23:08,001 --> 01:23:11,417
Θα μπορούσαμε να παραδοθούμε.
Με τα ελαφρυντικά

1088
01:23:11,667 --> 01:23:13,709
μπορεί να πάρουμε
πολύ ευνοϊκή πρόταση.

1089
01:23:13,876 --> 01:23:16,667
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, μια ερώτηση.

1090
01:23:16,834 --> 01:23:20,751
Προσπαθούμε να βρούμε πώς να το πετύχουμε
κάποιος από τη φυλακή,

1091
01:23:20,917 --> 01:23:25,126
και θέλεις να πάμε όλοι φυλακή,
τι στο διάολο έχεις πάθει;

1092
01:23:25,334 --> 01:23:26,917
Ήταν απλώς μια πρόταση.

1093
01:23:27,126 --> 01:23:31,792
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; Από τότε
πότε είχες δικαίωμα να μιλήσεις;

1094
01:23:31,959 --> 01:23:36,417
Είσαι εδώ μόνο επειδή έχεις
ένα φορτηγό. Το θυμάσαι;

1095
01:23:36,667 --> 01:23:39,876
Είπε η ιδιοφυΐα των υψηλών οικονομικών
με το οικονομικό του σχέδιο...

1096
01:23:40,084 --> 01:23:43,417
Ποιος πλήρωσε; Ποιος βρήκε τα λεφτά
να ξεκινήσετε αυτή την επιχείρηση;

1097
01:23:43,667 --> 01:23:47,584
Ποιος πλήρωσε με το ρινικό του διάφραγμα;
Θέλουν να παντρευτώ!

1098
01:23:47,751 --> 01:23:50,584
Το ότι δεν θα το κάνω είναι άλλο πράγμα,
αλλά μη λες βλακείες!

1099
01:23:50,792 --> 01:23:52,584
Αυτό είναι πραγματικά ασέβεια.

1100
01:23:52,751 --> 01:23:54,501
Πιέτρο, δεν θέλω να πάω φυλακή.

1101
01:23:54,709 --> 01:23:58,501
Κανείς δεν θα πάει φυλακή.
Το κάνουμε για τελευταία φορά.

1102
01:23:58,709 --> 01:24:03,834
Δέκα κιλά. 100.000 το κιλό. Ένα εκατομμύριο.

1103
01:24:04,042 --> 01:24:07,376
- Σε ποιον πουλάμε ένα εκατομμύριο;
- Χονδρική. Στη Murena.

1104
01:24:07,626 --> 01:24:09,001
- ΠΟΥ ;
-Μουρένα.

1105
01:24:09,209 --> 01:24:12,251
Στη Μουρένα; Θα του τηλεφωνήσω.

1106
01:24:12,501 --> 01:24:16,792
Κύριε Μουρένα, ας βρεθούμε στο...δίνουμε
εσύ 10 κιλά, μας δίνεις 1 εκατομμύριο.

1107
01:24:16,959 --> 01:24:21,209
Εντάξει ; Παίρνει ένα όπλο, μας πυροβολεί
και παίρνει τα πράγματα. Φοβερή ιδέα.

1108
01:24:21,417 --> 01:24:26,292
Όχι, έχουμε θέση για τη συμφωνία
με πιο επικίνδυνους ανθρώπους από αυτόν.

1109
01:24:26,834 --> 01:24:28,834
- Πού;
- Ο γάμος σου.

1110
01:24:29,042 --> 01:24:33,667
Γαμήσου! Γιατί είμαι πάντα εγώ;
Είδες το πρόσωπό μου;

1111
01:24:33,834 --> 01:24:37,042
- Γιατί;
- Δεν γίνεται πάντως.

1112
01:24:37,251 --> 01:24:42,084
10 κιλά χάπια, πού θα τα βρείτε
η ευγενόλη ; Ληστεία φαρμακείου;

1113
01:24:48,626 --> 01:24:50,292
Ληστούμε ένα φαρμακείο;

1114
01:25:01,001 --> 01:25:03,209
Για παράδειγμα,
υπάρχει ένα όριο σε όλα.

1115
01:25:03,417 --> 01:25:07,751
Γιατί κάνει ό,τι κάνουμε
πρέπει να έχετε μια σουρεαλιστική ανατροπή;

1116
01:25:07,917 --> 01:25:10,292
Ποια είναι η θερμοκρασία
της αξιοπιστίας μας με αυτά τα πράγματα;

1117
01:25:10,584 --> 01:25:13,084
Είσαι τρελός; Αυτά είναι από
Η ιταλική εκστρατεία του Ναπολέοντα,

1118
01:25:13,292 --> 01:25:15,626
μόλις τα καταλογίσαμε
για το Ερμιτάζ.

1119
01:25:15,834 --> 01:25:18,751
Αυτά είναι από τη δεύτερη πολιορκία
της Μάντοβας, με τον στρατηγό Tunz !

1120
01:25:18,917 --> 01:25:21,834
- Ναι, αλλά πυροβολούν;
- Λειτουργούν τέλεια.

1121
01:25:22,001 --> 01:25:25,584
- Γιατί πρέπει να πυροβολήσουμε;
- Είναι για αν τα πράγματα πάνε στραβά.

1122
01:25:25,792 --> 01:25:28,251
Τι σημαίνει αυτό,
αν τα πράγματα πάνε στραβά;

1123
01:25:28,501 --> 01:25:30,001
Αυτό που είπα!
Αν τα πράγματα πάνε στραβά!

1124
01:25:30,209 --> 01:25:32,751
Οπότε κάποιος θα σταματήσει να λέει
Είμαι εδώ μόνο για το φορτηγό.

1125
01:25:32,917 --> 01:25:36,501
Παιδιά, είμαι το μόνο άτομο εδώ
σκάει τον εαυτό του;

1126
01:25:37,626 --> 01:25:41,709
Και έχουμε και ξιφολόγχες.
Αν χρειαστούμε.

1127
01:25:49,042 --> 01:25:50,792
- Ψηλά τα χέρια ρε κούκλα!
-Τι στο διάολο είναι αυτό;

1128
01:25:50,959 --> 01:25:53,709
Κάτω τα χέρια από τον πάγκο,
μην χτυπήσεις το ξυπνητήρι αλλιώς θα πυροβολήσω.

1129
01:25:53,876 --> 01:25:56,001
Θέλεις να πεθάνεις;
Κουνήστε τα γαμημένα σας χέρια!

1130
01:25:56,209 --> 01:25:58,042
Δεν υπάρχει συναγερμός!
Δεν είμαστε στην Αμερική!

1131
01:25:58,251 --> 01:26:01,001
Έχει δίκιο, καημένη,
δεν είναι τράπεζα, είναι φαρμακείο!

1132
01:26:01,209 --> 01:26:04,042
Ασκώ ψυχολογική πίεση !
Γιατί μου σπας τα μπαλάκια;

1133
01:26:04,251 --> 01:26:06,501
- Γιατί είσαι πάρα πολύ.
- Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. Μετακινηθείτε!

1134
01:26:06,709 --> 01:26:09,376
Πηγαίνετε μας στο φαρμακείο. θέλουμε
οτιδήποτε περιέχει ευγενόλη.

1135
01:26:09,626 --> 01:26:11,167
Σαμπουάν, αφρός μπάνιου, τα πάντα!

1136
01:26:11,376 --> 01:26:14,584
Τι κοιτάς; Είστε εσείς
κουφός ; Πάρτε μας στο κατάστημα!

1137
01:26:15,876 --> 01:26:21,876
Καθηγήτρια Zinni! Κάθισα υπολογιστικά
χημεία μαζί σου πριν από τέσσερις μήνες...

1138
01:26:22,417 --> 01:26:25,251
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο,
standing there with bayonets !

1139
01:26:25,501 --> 01:26:28,334
Είναι αυτό ένα τεστ για να δούμε πώς οι άνθρωποι
αντιδρά υπό πίεση;

1140
01:26:32,501 --> 01:26:37,376
-Τι στο διάολο;
- Αν τα πράγματα πάνε στραβά, πυροβολούμε.

1141
01:26:37,626 --> 01:26:41,251
- Σε αναγνώρισε!
- Δεν σου είπα τίποτα!

1142
01:26:41,501 --> 01:26:42,792
Πυροβολούμε κόσμο τώρα;

1143
01:26:42,959 --> 01:26:44,667
Είσαι τρελός; τι κανεις ?

1144
01:26:44,834 --> 01:26:47,792
Υποτίθεται ότι είσαι η επιφυλακή,
δείτε αν έρχεται κανείς.

1145
01:26:47,959 --> 01:26:50,751
Φυσικά κάποιος έρχεται! Είναι
όπως η Πολιορκία του Λένινγκραντ, αυτό είναι !

1146
01:26:50,917 --> 01:26:54,001
Καλύψτε το πρόσωπό σας, υπάρχουν κάμερες!

1147
01:26:54,209 --> 01:26:57,334
Πάω για το φορτηγό. Βιαστείτε!
Θα περιμένω έξω.

1148
01:26:58,292 --> 01:27:00,584
Τώρα θα πάρουμε ότι χρειαζόμαστε
και φύγετε.

1149
01:27:00,751 --> 01:27:04,251
Τι παίρνουμε; Η αποθήκη
διαθέτει κλειδαριά συνδυασμού.

1150
01:27:04,501 --> 01:27:06,667
Πιστεύεις ότι μπορεί να χτυπήσει αριθμούς;

1151
01:27:06,834 --> 01:27:11,876
Υποδύεται! Μόλις τον βοσκούσα.
Οι φαρμακοποιοί συμπεριφέρονται πάντα έτσι!

1152
01:27:13,209 --> 01:27:14,584
Θεέ μου, είναι σε άσχημη κατάσταση!

1153
01:27:14,792 --> 01:27:19,209
Δεν μπορώ να δω, θα κάνω εμετό.
Μπορείτε να μου πάρετε ένα αντιεμετικό;

1154
01:27:19,417 --> 01:27:22,584
- Σε ξέρει, πρέπει να τον σκοτώσουμε.
- Mattia, τι στο διάολο;

1155
01:27:22,751 --> 01:27:25,876
Δεν είχα σκοπό να πυροβολήσω,
έφυγε με τα νεύρα.

1156
01:27:26,084 --> 01:27:29,334
- Τα νεύρα;
- Τέλος πάντων, σε αναγνώρισε.

1157
01:27:29,584 --> 01:27:31,834
- Θα μας συλλάβουν όλους.
- Δηλαδή θέλεις να τον πυροβολήσεις;

1158
01:27:32,042 --> 01:27:35,126
Τι άλλο; Να σβήσει τη μνήμη του; Ε ;

1159
01:27:38,376 --> 01:27:41,917
Ας πάρουμε λίγους επιδέσμους και ας τον βάλουμε
στο φορτηγό, εντάξει;

1160
01:27:49,042 --> 01:27:55,501
Ηρέμησε! Η κατάσταση μπορεί να είναι
από θετική σκοπιά.

1161
01:27:55,709 --> 01:28:00,917
1, ο τύπος δεν είναι νεκρός. 2, η συμφωνία
εκτός λειτουργίας. 3, δεν παντρεύομαι.

1162
01:28:01,126 --> 01:28:04,209
Όχι, η συμφωνία συνεχίζεται.
Και αύριο θα παντρευτείς.

1163
01:28:04,417 --> 01:28:06,626
Τι χάπια τους δίνουμε
αν δεν εχουμε?

1164
01:28:06,834 --> 01:28:08,001
Τα φτιάχνουμε χωρίς ευγενόλη.

1165
01:28:08,209 --> 01:28:10,126
Μετά από όλα αυτά μπορούμε να τα φτιάξουμε
χωρίς ευγενόλη;

1166
01:28:10,334 --> 01:28:11,501
- Όχι πραγματικά.
- Και ;

1167
01:28:11,709 --> 01:28:14,376
- Το σκέφτομαι.
- Το σκέφτεται.

1168
01:28:14,626 --> 01:28:18,126
Πιέτρο, για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω
υπάρχει χρόνος για σκέψη!

1169
01:28:18,334 --> 01:28:19,917
Πρέπει να μας το πείτε
αυτό που κάνεις.

1170
01:28:20,126 --> 01:28:23,751
Αυτό είναι το Xyrem και το Vicodin, ένα για
ναρκοληψία, ο άλλος είναι οπιούχο,

1171
01:28:23,917 --> 01:28:26,751
- γ-υδροξυβουτυρικό οξύ.
- Τι είναι αυτό;

1172
01:28:26,917 --> 01:28:30,292
Είναι ένα λιπαρό οξύ μικρής αλυσίδας
που λειτουργεί στη βραχυπρόθεσμη μνήμη.

1173
01:28:30,584 --> 01:28:33,167
Τα τσακώσαμε!
Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει.

1174
01:28:33,376 --> 01:28:35,209
Mattia, κάνε τον να τα πιει όλα.

1175
01:28:35,417 --> 01:28:38,667
- Θέλετε να σβήσετε τη μνήμη του;
- Προσπαθώ.

1176
01:28:38,834 --> 01:28:41,126
-Αν δεν μπορείς;
- Αν πάρω λάθος τις δόσεις,

1177
01:28:41,334 --> 01:28:44,917
Θα πάει από τον ύπνο στο κώμα
να πεθάνει!

1178
01:28:45,126 --> 01:28:48,667
Σκάσε! Σώπα ένα λεπτό!
Με συγχωρείς, Πιέτρο!

1179
01:28:48,834 --> 01:28:54,167
Αλήθεια λες ότι μπορείς να φτιάξεις
οι άνθρωποι χάνουν τις αναμνήσεις τους;

1180
01:28:54,376 --> 01:28:57,834
Καταλαβαίνετε τι λέτε;
Διαγράψτε τις αναμνήσεις των ανθρώπων!

1181
01:28:58,001 --> 01:29:02,626
Κύριοι, αυτό είναι σημαντικό
θέμα ζωής και θανάτου!

1182
01:29:03,501 --> 01:29:07,167
- Ναι; - Τι έκαναν οι χαρούπιδες
στην προαυγουστιανική Ρώμη ;

1183
01:29:07,376 --> 01:29:11,084
Αντιμέτωπος με έναν κακό οιωνό, το haruspex
είπε να εγκαταλείψει την επιχείρηση.

1184
01:29:11,292 --> 01:29:14,376
- Δεν εγκαταλείπουμε τίποτα.
- Αλλά η ιστορία σπάνια λέει ψέματα!

1185
01:29:14,626 --> 01:29:19,042
δεν με νοιάζει! Είπαμε ότι κάνουμε
μια τελευταία συμφωνία και το κάνουμε.

1186
01:29:19,251 --> 01:29:20,876
Τι θα δώσουμε στη Μουρένα
αν δεν έχουμε χάπια;

1187
01:29:21,084 --> 01:29:25,292
Δεν τελείωσαν,
Έχω ένα στο πορτοφόλι μου. Εδώ!

1188
01:29:25,584 --> 01:29:29,251
Ο αριθμός μηδέν.
ξέρω. Παιδιά, πιστέψτε με.

1189
01:29:29,501 --> 01:29:31,959
- Ποιον τηλεφωνείς τώρα;
- Ένας τύπος στον οποίο κάνω μαθήματα.

1190
01:29:32,167 --> 01:29:34,251
Τώρα είμαστε στα χέρια
κάποιου εφήβου!

1191
01:29:34,501 --> 01:29:39,876
Maurizio, είναι ο καθηγητής Zinni.
Όχι, όλα καλά.

1192
01:29:40,084 --> 01:29:44,584
Μόνο ένα πράγμα. Μήπως ο πατέρας σου
εξακολουθείτε να έχετε αυτή την εταιρεία catering;

1193
01:30:20,042 --> 01:30:24,042
Γιατί είμαι ο μόνος στους επτά
άνθρωποι που πρέπει να θυσιαστούν;

1194
01:30:24,251 --> 01:30:29,876
Δεν είναι καταχωρημένο. Είναι λαογραφία.
Είναι σαν Καρναβάλι.

1195
01:30:30,126 --> 01:30:33,334
- Είναι εδώ. Ας ξεκινήσουμε.
- Το εννοώ.

1196
01:30:36,042 --> 01:30:38,959
Αυτό το κοστούμι είναι ωραίο όμως!

1197
01:30:40,376 --> 01:30:44,584
Πιέτρο, όλη αυτή η ένταση προκαλεί
εμένα λίγο ταχυκαρδία.

1198
01:30:44,792 --> 01:30:48,917
Όταν ήμουν νέος, διαγνώστηκα
με μια μικρή τρύπα στην καρδιά μου.

1199
01:30:49,126 --> 01:30:52,251
Γι' αυτό έπρεπε να σταματήσω
κάνοντας αθλήματα.

1200
01:30:52,501 --> 01:30:54,917
- Καταλαβαίνω.
- Είχα μια πολλά υποσχόμενη καριέρα.

1201
01:30:55,126 --> 01:30:57,626
Αρτούρο, μην ανησυχείς,
τίποτα δεν θα γίνει.

1202
01:30:57,834 --> 01:30:59,876
Αυτοί οι τύποι έχουν αληθινά όπλα.
Κι αν πυροβολήσουν;

1203
01:31:00,084 --> 01:31:05,834
Ένας γάμος Σίντι είναι πολύ επικίνδυνος
από μόνο του, κανείς δεν θα μας πυροβολήσει.

1204
01:31:06,584 --> 01:31:10,792
Κοίταξε,
Ο Murena έχει φέρει τη σύντροφό του.

1205
01:31:10,959 --> 01:31:16,501
Συνεργάτης, η γυναίκα του κλασικού μαστροπού,
μια πόρνη,

1206
01:31:16,709 --> 01:31:23,084
περιπατητικός, πόρνη, χαστουκιστής
ξεκάθαρα, μια τσούλα, μια μεγάλη τάρτα...

1207
01:31:23,292 --> 01:31:26,251
Κοιτάξτε την.
Έχει πάει γύρω από το τετράγωνο.

1208
01:31:26,501 --> 01:31:29,292
Αυτό δεν είναι τσίρκο,
αυτό είναι για μυστήρια.

1209
01:31:29,584 --> 01:31:33,709
- Τώρα το βλέπεις, τώρα όχι!
- Εντάξει, κατάλαβα, σταμάτα.

1210
01:31:33,876 --> 01:31:38,876
Ξέρεις, δεν είναι
σε αντίθεση με την κοπέλα σου, χωρίς προσβολή.

1211
01:31:39,084 --> 01:31:41,917
Αρτούρο, είναι η κοπέλα μου!

1212
01:31:42,334 --> 01:31:46,251
Και έτσι, από τις εξουσίες που έχουν παραχωρηθεί
πάνω μου, σας δηλώνω άντρα και γυναίκα.

1213
01:31:47,834 --> 01:31:54,501
Μόνο μια στιγμή. Υπάρχει ένα μικρό
επισημότητα πριν από τους εορτασμούς,

1214
01:31:54,709 --> 01:31:57,084
μια υπογραφή εδώ
και τελειώσαμε.

1215
01:31:58,459 --> 01:32:03,959
- Όλα είναι φολκλόρ, έτσι δεν είναι;
- Με ποια έννοια;

1216
01:32:04,876 --> 01:32:09,209
- Δηλαδή, απλώς υπογράφω...
- Είναι για το δημαρχείο.

1217
01:32:10,626 --> 01:32:12,376
Τι εννοείς για το δημαρχείο;

1218
01:32:16,376 --> 01:32:20,334
- 10 κιλά. Αν θέλεις να το ζυγίσεις.
- Δεν χρειάζεται. σε εμπιστεύομαι.

1219
01:32:20,542 --> 01:32:26,459
Αλλά πρέπει να τα δοκιμάσω. πάρε με
κάτι να πιείτε και οι δύο!

1220
01:32:34,709 --> 01:32:39,334
Πιέτρο, πρέπει να σου πω,
αυτό το πράγμα σου είναι πολύ καλό.

1221
01:32:39,542 --> 01:32:42,209
Δεν μπορούσα να σου πω πριν
για ηγετικούς λόγους.

1222
01:32:42,376 --> 01:32:46,792
Ο τρόπος που δουλεύετε επίσης,
έχετε μια επαγγελματική ομάδα.

1223
01:32:47,001 --> 01:32:51,876
Πάντα έπρεπε να τα βγάλω πέρα
αυτούς τους Νεάντερταλ που έχω...

1224
01:32:53,542 --> 01:32:57,292
...αλλά μια φορά δεν ήταν έτσι,
δεν υπήρχαν πολλοί σαν εμάς.

1225
01:32:58,292 --> 01:33:03,209
- Σαν εμάς;
- Σαν εμάς. Γιατί είμαι η Murena;

1226
01:33:04,209 --> 01:33:07,501
Επειδή είσαι κακός,
σαν το ομώνυμο χέλι;

1227
01:33:07,709 --> 01:33:12,792
Όχι, Murena, όπως ο παλιός Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
Υποβρύχιο κλάσης Triton.

1228
01:33:13,001 --> 01:33:16,209
Είναι ναυτικός μηχανικός, κουκλάρα!

1229
01:33:16,376 --> 01:33:22,334
Είναι οικογενειακή παράδοση,
ο παππούς μου σχεδίασε την καρίνα.

1230
01:33:22,542 --> 01:33:28,334
Ειδικεύτηκα στη δυναμική των ρευστών,
μετά με έδιωξαν από το πανεπιστήμιο.

1231
01:33:28,542 --> 01:33:30,209
Δώσε μου αυτό.

1232
01:33:36,334 --> 01:33:37,209
Εβίβα.

1233
01:33:48,876 --> 01:33:51,792
Είναι καλό, βάλτε το στο αυτοκίνητο,

1234
01:33:57,334 --> 01:34:03,209
Εδώ. Φρόντισε τον εαυτό σου,
Θα είμαι σε επαφή. Αντίο παιδί μου.

1235
01:34:15,292 --> 01:34:20,209
Μου είπες να πάρω κάποια εμπειρία,
Ήμουν πάρα πολύ καλό παιδί.

1236
01:34:20,334 --> 01:34:22,667
Μιλήστε για δουλικά
ακολουθώντας τις συμβουλές!

1237
01:34:22,876 --> 01:34:27,417
Σελίδα 1 των ειδήσεων της πόλης
στο II Messaggero ! Η συμμορία των Nerd.

1238
01:34:27,626 --> 01:34:30,376
Μετά η La Repubblica
που νομίζω ότι ήταν λίγο μανιχαϊστικό,

1239
01:34:30,584 --> 01:34:33,084
μας έκαναν συμμορία
πτυχιούχοι τοξικομανείς που δεν είναι αλήθεια,

1240
01:34:33,334 --> 01:34:35,876
γιατί όλοι έχουμε διδακτορικά
και μόνο ένας από εμάς χρησιμοποιούσε,

1241
01:34:36,084 --> 01:34:38,501
και μετά ήταν λίγο υποβλητικό
με τη γωνία των συνοδών.

1242
01:34:38,709 --> 01:34:44,084
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, το αριστούργημα,
Leggo, που θα έχετε δει,

1243
01:34:44,334 --> 01:34:47,334
με ένα άρθρο του Fabbroni,
ένας συγγραφέας κάποιας σημείωσης. Θα το διαβάσω.

1244
01:34:47,542 --> 01:34:49,542
- Όχι, περίμενε.
- Θα το διαβάσω.

1245
01:34:49,751 --> 01:34:54,251
Όταν μιλάς, με πιάνει πονοκέφαλος.
Αυτή η ιστορία είναι γεμάτη τρύπες.

1246
01:34:54,417 --> 01:34:58,209
Αυτό το εκατομμύριο από τη συμφωνία,
που πήγε;

1247
01:34:58,626 --> 01:35:02,334
Σε κανέναν. Δεν υπήρχε εκατομμύριο.
Ο Πιέτρο μας εξαπάτησε,

1248
01:35:02,542 --> 01:35:05,751
η συμφωνία ήταν δέκα κιλά χάπια
με αντάλλαγμα τη Τζούλια.

1249
01:35:05,959 --> 01:35:08,667
- Μα τα χάπια ήταν ψεύτικα;
- Ήταν από ζάχαρη.

1250
01:35:08,876 --> 01:35:12,501
Ήταν η σαμπάνια που ήταν
ψυχοτρόπος χάρη στο μηδενικό χάπι.

1251
01:35:12,709 --> 01:35:15,709
- Μαουρίτσιο, άκουσέ με.
- Πες μου, έχω πάρει φωτιά!

1252
01:35:15,917 --> 01:35:19,501
Άκουσέ με! Σε ένα ορισμένο σημείο,
θα σου ζητήσουν ένα ποτό.

1253
01:35:19,709 --> 01:35:22,501
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε, πρέπει να βάλεις
το στο ποτό. Είναι σημαντικό!

1254
01:35:22,709 --> 01:35:24,709
Ήξερα ότι ήσασταν μια πραγματικά καυτή βολή!

1255
01:35:24,917 --> 01:35:27,501
Μαουρίτσιο! Αυτοί είναι πραγματικοί κακοί,
θα μας πυροβολήσουν!

1256
01:35:27,709 --> 01:35:28,959
Cool!

1257
01:35:29,209 --> 01:35:30,417
Όχι, όχι, όχι αυτό!

1258
01:35:41,417 --> 01:35:43,501
Είναι καλό. Βάλτε το στο αυτοκίνητο.

1259
01:35:43,917 --> 01:35:44,834
Και ο φαρμακοποιός;

1260
01:35:45,042 --> 01:35:49,251
Ο Πιέτρο τον χρειαζόταν για να βγάλει τον Αλμπέρτο.
Δεν μπορούσαμε να τον αφήσουμε στη φυλακή.

1261
01:35:49,417 --> 01:35:54,376
Σώπα! Άκουσέ με, ησυχία! Ακούστε
για μένα, άκουσέ με, άκουσέ με!

1262
01:35:54,584 --> 01:35:58,417
Πήγαινε στον Πιέτρο, τα ξέρουν όλα
για τη συμμορία, έξυπνα ναρκωτικά, Murena !

1263
01:35:58,626 --> 01:36:01,584
Θα μας συλλάβουν όλους! Καταλαβαίνετε;
Niet ;

1264
01:36:01,792 --> 01:36:04,584
Οπότε παραδίδεσαι;

1265
01:36:04,792 --> 01:36:10,376
Όχι, κάνω συμφωνία παραίτησης. δέχομαι
ευθύνη για όλα όσα κάναμε,

1266
01:36:10,584 --> 01:36:14,876
- αλλά πρέπει να αφήσεις τους άλλους να είναι.
- Και γιατί να το κάνω αυτό;

1267
01:36:15,084 --> 01:36:21,376
Γιατί θα σου δώσω τη Μουρένα. Όλοι εσείς
ανάγκη είναι ένα οδόφραγμα στο Casilino.

1268
01:36:21,584 --> 01:36:24,334
Στο πορτμπαγκάζ θα βρεις αρκετά
να τον αφήσει μακριά για δέκα χρόνια.

1269
01:36:24,542 --> 01:36:28,334
<i>Τα σχέδια ήταν να αφήσουμε τη Murena
πιαστείτε με 10 κιλά.</i>

1270
01:36:28,542 --> 01:36:32,834
<i>- Αλλά είπατε ότι ήταν ψεύτικα.
- Μάλιστα υπήρχε σχέδιο Β.</i>

1271
01:36:33,042 --> 01:36:39,084
<i>Εξαιτίας αυτού, έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο
για να συλληφθεί η Murena,</i>

1272
01:36:39,334 --> 01:36:44,292
<i>και η απαγωγή ήταν ο καλύτερος τρόπος. Το
ο φαρμακοποιός δεν θα θυμόταν τίποτα.</i>

1273
01:36:46,334 --> 01:36:48,001
<i>Τι συνέβη με τους άλλους;</i>

1274
01:36:48,292 --> 01:36:53,334
Αυτό είναι σαλόνι που με
τα 150 τετραγωνικά του μέτρα είναι ένα κόσμημα,

1275
01:36:53,501 --> 01:36:58,376
που όπως μπορείτε να δείτε έχει μια υπέροχη
θέα της Ρώμης! Αυτή είναι η βεράντα.

1276
01:36:58,584 --> 01:37:01,959
<i>Ο Giorgio και η Mattia χρωστούσαν 40.000 ευρώ
στο ξενοδοχείο</i>

1277
01:37:02,209 --> 01:37:03,959
<i>και είχα μόνο έναν τρόπο πληρωμής.</i>

1278
01:37:04,209 --> 01:37:11,501
Ναι, είναι λίγο κλειστοφοβικό, αλλά
Φοβάμαι ότι αυτό είναι κολόνα στήριξης.

1279
01:37:11,709 --> 01:37:14,542
<i>Bartolomeo...
Ο γάμος αποδείχθηκε έγκυρος.</i>

1280
01:37:14,751 --> 01:37:18,334
<i>Ο υπάλληλος του συμβουλίου ήταν αληθινός,
οπότε ας πούμε ότι έχει ταξινομηθεί.</i>

1281
01:37:18,542 --> 01:37:24,042
Αν κάποιος ήθελε να πουλήσει μια καμήλα,
τι να κανεις εχεις να κανεις

1282
01:37:24,292 --> 01:37:28,209
- Δεν πουλάς την καμήλα.
- Θα το δούμε.

1283
01:37:30,209 --> 01:37:34,251
<i>Ο Αλμπέρτο ​​βρίσκεται σε ανάκαμψη.
Λένε ότι κάνει πρόοδο.</i>

1284
01:37:35,334 --> 01:37:38,334
Δεν μιλάω για το τρέξιμο
ή δύο γειτονιές, όχι, όχι!

1285
01:37:38,501 --> 01:37:42,584
Όχι, ήμουν ο βασιλιάς της Ρώμης!
Η Ρώμη ήταν στα πόδια μου, καταλαβαίνεις;

1286
01:37:42,792 --> 01:37:44,709
Όχι, αλήθεια! Γιατί γελάς;

1287
01:37:44,917 --> 01:37:48,834
Παιδιά, παρακαλώ! Ξέρουμε σίγουρα
οι ουσίες προκαλούν σύγχυση...

1288
01:37:49,042 --> 01:37:53,334
Σύγχυση, πατέρα; αμφιβάλλεις
μήνες της εγκληματικής μου δραστηριότητας;

1289
01:37:53,542 --> 01:37:59,959
Προκαλώ την πνευματική σου πορεία;
Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε.

1290
01:38:15,376 --> 01:38:18,292
- Πώς πήγε;
- Τέλεια.

1291
01:38:18,459 --> 01:38:20,542
Είναι ένας πραγματικά υπέροχος άνθρωπος.

1292
01:38:20,751 --> 01:38:24,751
Του είπα όλη την ιστορία,
άκουγε με μεγάλο ενδιαφέρον...

1293
01:38:24,959 --> 01:38:27,959
- Δηλαδή σε πήρε;
- Έκανα μια συμφωνία κυρίων,

1294
01:38:28,209 --> 01:38:31,459
που με κάποιον σαν αυτόν
αξίζει χίλιες συμβάσεις.

1295
01:38:31,667 --> 01:38:36,417
Έχω 12-18 μήνες απλήρωτο
μαθητεία, μετά βλέπουμε.

1296
01:38:36,751 --> 01:38:38,709
- Απλήρωτοι.
- Ναι.

1297
01:38:38,917 --> 01:38:44,417
Νομίζω ότι ξεκινάω τη Δευτέρα. Ναι,
με την έννοια, δεν μπορώ να κρατήσω τον σκύλο.

1298
01:38:44,626 --> 01:38:48,667
Δεν μπορώ να το πάρω στο χώρο.
Έχω ήδη κινδυνεύσει να απολυθώ,

1299
01:38:48,876 --> 01:38:52,209
- όλες εκείνες τις ρεπό.
- Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί,

1300
01:38:52,334 --> 01:38:55,001
κάντε μια συνάντηση και επισημάνετε
είναι συλλογική ευθύνη,

1301
01:38:55,251 --> 01:38:57,334
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάποιο είδος
του συστήματος πικάπ...

1302
01:39:00,584 --> 01:39:08,667
Τώρα λοιπόν ισορροπούμε το στοιχείο με
η προσθήκη του...; Η προσθήκη...

1303
01:39:10,501 --> 01:39:15,209
Ηλεκτρόνια. Παιδιά, το οξειδοαναγωγικό είναι στο
η καρδιά του 4ου προγράμματος.

1304
01:39:15,376 --> 01:39:19,001
Πώς νομίζεις
θα πάρεις το δίπλωμα;

1305
01:39:19,251 --> 01:39:23,001
Κάποιοι από εσάς το χρειάζεστε για να λάβετε υπό όρους...
χωρίς ονόματα, ε, Amed;

1306
01:39:23,251 --> 01:39:28,834
Προχωράτε, σώζεστε από το κουδούνι!
Ώρα επίσκεψης! Πρέπει να δουλέψεις.

1307
01:39:29,042 --> 01:39:35,584
Σπάρτακο καλά ξεκίνησες και
μετά συνέταξε! Τι αγώνας, ε!

1308
01:39:37,042 --> 01:39:41,376
Αλλά δεν είναι κακό.
Το πρόγραμμα είναι δύσκολο, είμαστε σε οξειδοαναγωγή,

1309
01:39:41,584 --> 01:39:46,959
Έχω όλους αυτούς τους Βορειοαφρικανούς,
έχουν αριθμούς στο αίμα τους.

1310
01:39:47,209 --> 01:39:49,001
Δεν είναι έτσι;

1311
01:39:49,292 --> 01:39:53,709
Πιέτρο, μπορεί να βγεις έξω
σε έξι μήνες, πάρτε δοκιμασία.

1312
01:39:53,917 --> 01:39:56,292
- Λέει ποιος;
- Μου είπε ο Βιτόριο.

1313
01:39:56,459 --> 01:40:01,626
Τι ξέρει; Είναι κανόνας
δικηγόρος. Το Penal είναι τελείως διαφορετικό.

1314
01:40:01,834 --> 01:40:07,042
Ναι, αλλά χρειαζόμαστε τον δάσκαλό σας
μισθός εδώ. Και για το αγόρι.

1315
01:40:07,292 --> 01:40:10,876
Μωρό μου, μην ανησυχείς,
πάντα υπάρχει απάντηση.

1316
01:40:11,084 --> 01:40:15,459
Έχω αυτό το δαμόκλειο σπαθί
της καλής συμπεριφοράς κρέμεται από πάνω μου!

1317
01:40:15,667 --> 01:40:19,292
Δεν μπορούμε να κανονίσουμε κάτι;

1318
01:40:19,459 --> 01:40:23,542
Έχω οργανώσει φασαρία στην καντίνα
με τους Αλβανούς.

1319
01:40:24,209 --> 01:40:29,292
Αν κάποιος μαχαιρωθεί, μπορεί να πάθω
άλλη μια χρονιά. Κάτι είναι αυτό!

1320
01:40:30,584 --> 01:40:31,501
Οχι;

1321
01:40:33,501 --> 01:40:36,501
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ